Примеры употребления "reformer" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все167 реформатор158 другие переводы9

And the market reformer was successful there. Рыночные реформы там были очень успешны.

Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer. Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный.

He is an outstanding hard-working civil servant and a good reformer. Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.

The Czech Republic - everyone's favorite - went from Velvet revolution to muddied reformer. Общий любимец - Чешская Республика - от бархатной революции докатилась до размытых реформ.

The President then put forward for Prime Minister an impressive reformer, Central Bank Governor Viktor Yushchenko. Затем президент предложил на пост премьер-министра выдающегося раформатора, председателя Центрального Банка Виктора Ющенко.

Even if any reformer does become president, will he be able to overcome his differences with the Supreme Leader? И даже если представитель движения реформистов одержит победу на выборах, как он сможет преодолеть разногласия с верховным вождём?

If a reformer is to win he must prove that he will be able to sway Iran’s political structures toward a reform agenda. Для того, чтобы завоевать достаточное количество голосов, любой реформист должен доказать, что в случае победы на выборах он сможет склонить политические формирования Ирана к программе реформистов.

Japan is sick, but once again people are becoming hopeful that it may at long last recover, mostly because a committed reformer named Heizo Takenaka now seems to be running the economic policy. Япония больна, но не угасает надежда на ее выздоровление, и в данном случае это во многом связано с тем, что приверженец реформ по имени Хейзо Такенака стоит у руля экономической политики страны.

Far more likely than Mr. Koizumi undertaking sustained bold action, we will see a master at communications – a talent vital to sustaining public confidence – and marginal reformer shift money from construction (the sector that supports Mr. Koizumi’s political adversaries) toward high tech where all of Japan is placing its hopes. Скорее всего, мы увидим не того премьера Коизуми, претворяющего в жизнь смелые реформы, но премьера – эксперта по связям с общественностью, что жизненно важно для поддержания доверия народа, и проводящего в жизнь осторожные реформы в виде перенаправления денежных потоков из строительной отрасли (которая лоббирует противников премьера) в высоко-технологичные отрасли, с которыми Япония связывает свои надежды на будущее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ