Примеры употребления "referred to as" в английском с переводом "называть"

<>
показать все
They're referred to as nuclear batteries. Их называют ядерными батареями.
This is also referred to as norm time. Также его называют нормой времени.
Dimension values are often referred to as dimensions. Значения аналитик часто называют аналитиками.
This functionality is also referred to as "Intelligent Routing." Эту функцию также называют «Интеллектуальной маршрутизацией».
This is also commonly referred to as Variation Margin. Такое явление также часто называют Вариационной маржой.
Therefore, these messages are referred to as PreCat messages. Поэтому такие сообщения называют сообщениями PreCat («до классификатора»).
Previous versions are sometimes referred to as shadow copies. Предыдущие версии иногда называют теневыми копиями.
This is often referred to as single sign-on. Эту модель часто называют единым входом.
An acquisition can also be referred to as a "takeover". Иногда поглощение также называют "захватом".
Children whose parents are dead are referred to as "orphans". Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».
(This is also referred to as your Service Set Identifier [SSID].). Это так называемый идентификатор беспроводной сети (англ. аббревиатура SSID).
I believe that's generally referred to as a "paedophile ring". Думаю, что они называют себя "кружок педофилов".
It's a bloodthirsty midge, commonly referred to as no-see-ums. Это кровососущий гнус, обычно их называют мошки.
This is usually referred to as a sub-assembly or sub-BOM. В таком случае их называют под узлами или под спецификациями.
He is notoriously outspoken and is often referred to as an 'activist investor'. Известен своими довольно резкими публичными высказываниями, из-за чего пресса часто называет его 'инвестором-активистом'.
Her second question related to another category of homeworker, referred to as subcontractors. Второй ее вопрос касается другой категории надомных работников, называемых субподрядчиками.
Market volatility can also be referred to as price volatility, or trading volatility. Волатильность рынка также называют ценовой волатильностью или волатильностью торгов.
It is also referred to as 'balance of trade (BOT)', 'commercial balance and 'net exports (NX)'. Его еще называют ''балансом внешней торговли'', "коммерческим балансом" и "нетто-экспортом".
Product testing is typically referred to as quality control and involves the use of quality orders. Тестирование продукта обычно называют контролем качества, и оно подразумевает использование заказов на контроль качества.
Even in its glory years that “evil empire” was sometimes referred to as “the second superpower.” Даже в годы своего триумфа, «империю зла» иногда называли «второй супердержавой».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ