Примеры употребления "reefs" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все312 риф302 подводный камень6 другие переводы4

Herbivorous fish are key players on coral reefs. Растительноядные рыбы играют главную роль в жизни кораллового рифа.

A Future for the World's Coral Reefs? Будущее коралловых рифов

Two things can be done to protect coral reefs. Для защиты коралловых рифов необходимо действовать по двум направлениям.

Out towards the Wildlands and the Dark Matter Reefs. В Диком мире и Темных Рифов.

Two main thresholds dictate this change in coral reefs. Эти изменения коралловых рифов диктуются двумя основными порогами.

Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. И, тем не менее, сегодня наблюдается серьезное ухудшение состояния коралловых рифов.

The main framework material of coral reefs is calcium carbonate. Карбонат кальция - основное вещество, из которого построены коралловые рифы.

But we have started studying pristine reefs only very recently. Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно.

There is an area that is the oceans, coral reefs. Есть районы, такие как океаны, коралловые рифы.

Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.

Coral reefs are growing slower in some places because of this problem. Коралловые рифы растут медленнее в некоторых местах именно по этой причине.

Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов.

Obviously, when extremely strong waves hit coral reefs, some coral breaks off. Когда очень сильные волны ударяют по коралловым рифам, некоторые кораллы явно отламываются.

This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs. Это видение мира - результат изучения разрушенных рифов.

The Scientific Groups further considered draft guidelines for the placement of artificial reefs.. Научные группы рассмотрели далее проект руководства по помещению искусственных рифов.

It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. Они сохраняют биоразнообразие; здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов.

And this is something that is very unusual in today's coral reefs. И это нетипично для современных коралловых рифов.

As for sea breezes, I'll take a couple of reefs in my bedclothes. Что касается бриза, в моей постели есть пара рифов.

The project should involve the collection of core samples from the coral reefs themselves. В рамках проекта должен вестись отбор колонок проб самих коралловых рифов.

Several rivers empty themselves into the sea, and the reefs and mudflats are dangerous. Несколько рек впадают в море, и берег моря с рифами очень опасны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ