Примеры употребления "reconcile" в английском

<>
показать все
He will reconcile their dispute. Он разрешит их спор.
Reconcile the imprest accounts regularly; регулярно проводить выверку счетов подотчетных сумм;
Reconcile after conversion and recalculation Выверка после конвертации и пересчета
Reconcile an unmatched freight invoice Выверка несопоставленной накладной фрахта
Reconcile a bank account [AX 2012] Согласование банковского счета [AX 2012]
Reconcile bank accounts overview [AX 2012] Обзор выверки банковских счетов [AX 2012]
How do you reconcile the two things? Как Вы увяжете эти две вещи?
Import and reconcile using advance bank reconciliation Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки
Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку
gold and reason are often difficult to reconcile. золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.
Form for the Reconcile bank accounts business process component Форма компонента бизнес-процесса выверки банковских счетов
Import and reconcile using advance bank reconciliation [AX 2012] Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки [AX 2012]
How one can reconcile such contradictions is beyond me. Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.
Reconcile the unmatched invoice lines with a reconciliation reason code. Выверка несоответствующих строк накладной с кодом причины выверки.
So you have no time to reconcile assorted email attachments. Поэтому у вас нет времени на бесконечный обмен вложениями по электронной почте.
Nancy must create an expense report to reconcile her expenses. Нэнси должен создать отчет о расходах для выверки ее расходы.
Use the following tasks to match or reconcile freight invoices: Используйте следующие задачи для сопоставления или выверки накладных фрахта:
Validate and reconcile the inventory values for the converted items. Проверка и выверка стоимости запасов для преобразованных номенклатур.
he must reconcile France's public interests with its private passions. он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
Select a reconciliation reason code to reconcile the freight invoice line. Выберите код причины выверки для выверки строки накладной фрахта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ