Примеры употребления "rechecking" в английском с переводом "перепроверять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 перепроверять36 перепроверка1

Why are you rechecking alibis? Зачем перепроверять алиби?

I was rechecking our vic's phone records. Я перепроверял телефонные звонки нашей жертвы.

This system enabled the detection and rechecking of situations in which large deviations between data from different sources occurred. Эта система позволяла выявлять и перепроверять ситуации, в которых между данными из различных источников обнаруживались значительные расхождения.

We should recheck his financials. Нам нужно перепроверить эго финансы.

Pride says recheck the locket. Прайд сказал перепроверить медальон.

Could you recheck your schedule? Вы могли бы перепроверить свой график?

Just recheck everyone's story. Просто перепроверим истории каждого.

They've checked and rechecked. Они проверяли и перепроверяли.

Maybe you should recheck that budget. Возможно вам следует перепроверить бюджет.

Recheck the access requirements after (minutes) Перепроверять требования доступа через (мин)

I'm gonna recheck that abdom. Я перепроверю твой живот.

You might want to recheck that data. Тебе стоит перепроверить информацию.

But, Nick, I checked and rechecked and. Но Ник, я проверила и перепроверила, и.

We rechecked his phones, friends, and financials. Мы перепроверили его телефонные звонки, друзей, счета.

I've checked and rechecked the results. Я проверила и перепроверила результаты.

When we're through, recheck the sensor logs. Ну, чтобы быть уверенным, перепроверьте журналы датчиков.

We've checked and rechecked the ballistics tests. Мы проверили и перепроверили баллистические тесты.

I'd recheck those statistics if I were you. Я бы перепроверила такую статистику, если б я была тобой.

Check and recheck the data, and then check it again. Проверяй и перепроверяй данные, а потом проверяй снова.

I have to go recheck the IQ of the chimp. Надо пойти перепроверить IQ шимпанзе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ