Примеры употребления "rebuilds" в английском с переводом "восстанавливать"

<>
показать все
You love rebuilding motorcycle engines. Ты любишь восстанавливать мотоциклетные двигатели.
Only recently have these been rebuilt. Их удалось восстановить лишь недавно.
How will communications infrastructure be rebuilt? Как восстановить инфраструктуру связи?
We're not rebuilding a motorcycle engine. Мы не будем восстанавливать мотоциклетный двигатель.
It might even help start rebuilding trust. Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.
The answer is that we have to rebuild trust. Ответ заключается в том, что мы должны восстановить доверие.
And your punishment is to rebuild the Post Office. И ваше наказание - восстановить Почтамт.
Over the long term, such an approach will rebuild credibility. В долгосрочной перспективе такой подход поможет восстановить доверие.
A means to rebuild S H.I.E.L.D. Способ восстановить Щ И.Т.
We're going to rebuild your knee with the parts. мы хотим восстанавливать колено, используя части животных,
I rebuilt the old stock parts, so the numbers match. Я восстановил старые детали, так чтобы все данные совпадали.
I normally teach courses on how to rebuild states after war. Обычно я преподаю курсы о том, как восстанавливать государства после войны.
It's all analyzed and used to rebuild the original document. Анализирует их и восстанавливает исходный документ.
We're gonna have to rebuild it out of coarse aggregate. Нам придется восстановить ее с помощью заполнителя.
Then these nanos arrived, rebuilt the ship and resurrected the crew. Потом эти наноботы прилетели и восстановили корабль вместе с командой.
Palestinian institutions must be rebuilt, but within a legitimate Arab context. Палестинские институты должны быть восстановлены, но в среде арабских законов.
First we need to rebuild the relay point up on the roof. Для начала нужно восстановить реле на крыше.
Such "born again" believers rebuild their identities through their rediscovery of religion. Такие "возродившиеся" верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
without it, people cannot rebuild their country or return to school or work. без нее люди не могут восстановить свою страну или вернуться в школу или на работу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ