Примеры употребления "rave" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 бредить28 рэйв10 рейв4 другие переводы10

показать все

I rave 'cause I'm crazy. Я брежу, потому что я схожу с ума.

You go to the rave? Вы идете на рэйв?

Police report says there was a rave party that night. В отчёте сказано, что в тот вечер там была рейв-вечеринка.

All Bartlett does is rave about that burger. Все что делал Бартлетт, это бредил моими бургерами.

This is a different kind of rave. Это совсем другой рэйв.

About three years ago, a little rave party about four or five blocks from here? Три года назад, на рейв-вечеринке, в четырёх кварталах отсюда?

But they rave about it And won't live without it. Но они бредят о ней и не могут жить без нее.

I want to go to a rave. Я хочу пойти на рэйв.

Once I was at a rave so long that I forgot my own name, shaved my head, and everyone started calling me Sasha. Однажды я была на рейве так долго, что забыла своё имя, побрила голову, а все вокруг стали звать меня Саша.

You know, it seems strange being here like this after hearing Roy rave about you for months. Довольно странно быть здесь с тобой после того как Рой месяцами бредил о тебя.

He got Deva out of that rave and I'm very grateful. Он вытащил Дэву с того рэйва, и я очень ему признательна.

You can have a poster for a family event in front of the house, or a rave underneath the house or a weekly program, as well as educational services. Можно создать афишу семейного праздника на лужайке перед домом, или рейв-вечеринки в подвале, или еженедельной программы, а также образовательных услуг.

Mum, it isn't a rave, it's just a normal party. Мам, это не рэйв, это обычная вечеринка.

I don't know why, but it was the day before the rave. Не знаю за что, но это было за день до рэйва.

15 years ago, it was all abandoned warehouses and rave parties, crime-ridden, all that. 15 лет назад, там были заброшенные склады, и рэйв-вечеринки, незаконные, разумеется.

Critics were raving about it. Критики бредили этим.

You know that raves are out? Ты знаешь, что рэйв отменили?

'Cause you always raved about Naples. Потому что ты всегда бредила Неаполем.

I don't like you going out to raves. Я не хочу, чтобы вы шли на рэйв.

You have a fever, you raving. У тебя лихорадка, ты бредишь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ