Примеры употребления "random" в английском с переводом "случайный"

<>
показать все
But they were random things. Но это были случайные события.
Two random thoughts in conclusion: И две случайные мысли в заключение:
It just seems so random. Похоже на случайный выбор.
One of my random skanks. Одной из моих случайных девок.
hub.challenge - A random string hub.challenge — случайная строка;
No, it's all random. Нет, случайный выбор.
Could've been a random carjacking. Может это было случайное ограбление.
It's basically a random choice. Собственно случайный выбор.
Minx was not chosen at random. Минкс не случайно выбрали.
This was not a random choice. Это был не случайный выбор.
But this is no random hottie. Но это не случайный красавчик.
That's why the random victims. Это объясняет случайный выбор жертв.
The questionnaires were distributed at random. Анкеты были распределены случайно.
They attacked the random number generator. Они взломали генератор случайных чисел.
Random number between 1 and 100 (varies) Случайное число между 1 и 100 (меняется)
There are simply too many random factors: Слишком много случайных факторов.
Random number between -1 and 1 (varies) Случайное число между -1 и 1 (меняется)
It was just saying random English phonemes. Он просто произносил случайные английские фонемы.
To the random nature of the crimes. Случайным выбором мест домов.
You wonder, are these things random chance? Вы считаете, что выбор был случайным?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ