Примеры употребления "raised" в английском с переводом "повышать"
Переводы:
все5536
повышать1928
поднимать1310
выращивать91
воспитывать89
подниматься86
расти58
достигать58
растить56
зарабатывать25
формировать15
возбуждать13
приподнимать11
возвышать11
воспитанный10
выращенный9
сформировать8
разводить5
взимать5
выводить3
выведенный2
выбираться1
выпуклый1
другие переводы1741
Minimum wages could be raised to reduce inequality.
Минимальные зарплаты можно повысить, чтобы сократить неравенство.
The government has raised pensions and increased social support.
Правительство повысило пенсию и увеличило социальную поддержку населения.
You know, maybe that's what the raised voices were about.
Знаете, может быть, об этом и шла речь на повышенных тонах.
So prices need not be raised enormously in order to control waste.
И поэтому нет необходимости в значительном повышении цен с целью снижения напрасных трат энергоносителей и воды.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.
Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.
The age of statutory rape had been raised from 12 to 16.
Предусмотренный в законе пороговый возраст жертвы изнасилования был повышен с 12 до 16 лет.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.
ЕЦБ купил время, но он также повысил ставки.
Liver enzymes raised, bilirubin high, symptoms comparable with the onset of influenza.
Ферменты печени повышены, билирубин высокий, симптомы схожие с приступом гриппа.
Now you come to mention it, I think I did hear raised voices.
Теперь припоминаю, думаю, я слышал разговор на повышенных тонах.
In this connection hourly pay rates for teachers have been raised by 25 per cent.
В связи с этим повышена на 25 % часовая тарифная ставка учителей.
Some experts argue that it has already raised oil prices by about $15 per barrel.
Эксперты утверждают, что оно уже стало причиной повышения цены на нефть на 15 долларов за баррель.
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450% (from absurdly low levels).
Например, правительство повысило тарифы на газ на 450% (с абсурдно низких уровней).
The Bank raised its forecast for all three years, based on a rise in oil prices.
ВБ повысил свой прогноз по всем трем годам, исходя из роста нефтяных цен.
Since the end of 2015, the benchmark federal funds rate has been raised to 1.5%.
Ключевая федеральная учётная ставка была постепенно, начиная с конца 2015 года, повышена до 1,5%.
So when you told me the manager had given you an advance and raised your salary.
Значит, когда ты сказала мне, что менеджер выплатил тебе аванс или повысил зарплату.
Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines.
Ее решение повысило профиль Малави, родину периодически повторяющегося недостатка продовольствия и сезонного голода.
In this conflict, both sides have raised their bets, and their threats could become a reality.
В данном конфликте обе стороны повысили ставки, и их угрозы могут стать реальностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама