Примеры употребления "rag" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 тряпка19 ветошь6 лоскут2 лоскуток1 тряпье1 другие переводы31

показать все

This rag smells like mildew. Эта тряпка пахнет плесенью.

Ask for Raoul, but bring a rag. Спроси Рауля, и захвати с собой ветошь.

Plague lives in this rag! В этом лоскуте живет чума!

It's a red rag to him Это для него как красная тряпка

Danny whipped out a rag and began polishing the car windows. Дэнни мигом выхватил ветошь и принялся тереть окна машины.

Tung oil on Graham Bathurst's rag. Тунговое масло на тряпке Грэхема Батерста.

And then there's that oily rag, but. И потом, там были эти промасленные тряпки, но.

Could I please borrow your rag and spray bottle? Могу я попросить вас одолжить тряпку и спрей?

So, why is she wearing a rag for a wedding dress? Итак, почему она носит тряпку как свадебное платье?

I think Moe's best friend is really that bar rag. Я думаю, что на самом деле лучший друг Мо - это барная тряпка.

It's the engineer I'm here for, not the oily rag. Мне нужен инженер, а не промасленная тряпка.

They said that if God wills it, even a rag can heal. Сказали, что если Господь захочет, даже половая тряпка может вылечить.

Discard your weapons and stand in a visible place with a white rag. Бросайте оружие и встаньте на видном месте, держа белую тряпку.

Then, being her husband, I ran behind her and saw she had a nasty rag cloth. Тогда, как её муж, я последовал за ней и увидел грязную тряпку.

That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, [you'll be] surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, [saw] dust, everything except sanitary pads. Вот почему я отдаю это устройство только индийским деревням, сельским жительницам. Вы будете удивлены, но в Индии лишь 2% женщин используют прокладки. Остальные используют тряпки, листья, шелуху, опилки - всё что угодно, кроме прокладок.

The sixth inmate, who had been arrested in the Federal District in 2001 by staff of the Federal judicial police Organized Crime Unit, said that he had been beaten and threatened and that his nose and mouth had been blocked up with a rag to which water had been added until he nearly lost consciousness. Шестой заключенный, арестованный в 2001 году агентами федеральной судебной полиции из состава подразделения, специализирующегося на борьбе с организованной преступностью в Федеральном округе, утверждал, что он был подвергнут избиениям и угрозам, и что ему заткнули рот и нос тряпкой, которую поливали водой до тех пор, пока он почти не потерял сознание.

With bleach and a few old rags. Отбеливателем и старыми тряпками.

Vegetable oil seeped into the rags. Растительное масло пропитало ветошь.

I really need some water and clean rags right now. А сейчас мне нужна вода и несколько лоскутов.

I saw a lot of rags thrown around the room. Я видела множество лоскутков в комнате.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ