Примеры употребления "raft" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 плот34 рафт2 огромное количество1 другие переводы44

And you need a life raft. И тебе нужен спасательный плот.

Two dudes, one raft, whitewater rapids. Двое мужчин, один рафт и бурлящая река вокруг.

Every year in mid-January, mid-April, mid-July, and mid-October, China releases a raft of economic data on how its economy performed over the last quarter. Каждый год в середине января, середине апреля, середине июля и середине октября в Китае публикуется огромное количество экономических данных, отображающих состояние экономики за прошедший квартал.

You're my life raft, Viv. Ты мой спасательный плот, Вив.

The RAFT network between Switzerland and Burkina Faso was deployed in 2004. Its main objective is to provide a simple and secure communication tool for units, structures and remote medical clinics. В 2004 году была образована сеть РАФТ между Швейцарией и Буркина-Фасо, основной целью которой является обеспечение простой и надежной связи для отделений, структур и медицинских клиник в отдаленных районах.

This might be his life raft. Возможно, это его спасательный плот.

Yeah, what was your life raft? Да, каков был ваш спасательный плот?

Including basic supplies and a survival raft. Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.

We have to launch that raft tomorrow. Завтра мы должны спустить плот на воду.

So the water is churned through this raft. Вода пропускается через этот плот.

It's an emergency life raft for four people. Это спасательный плот на четырех человек.

The raft has drifted far off from the shore. Плот унесло далеко от берега.

Let me know when you're launching the raft. Дай мне знать, когда соберёшься спускать плот на воду.

We'll make a life raft and some life preservers. Мы сделаем спасательный плот и несколько спасательных жилетов.

Remember that great scene on the raft, remember what Huck did? Помнишь эту сцену на плоту, помнишь что он сделал?

I heard you and him pulled out of there, on a raft. Я слышал, вы с ним дали деру оттуда на плоту.

We said there warn't no home like a raft, after all. Говорят, нет лучше дома, чем плот.

But they had been in a hurry, and the raft was still afloat. Но они торопились, поэтому плот остался на плову.

But they'd been in a hurry, and the raft was still afloat. Но они торопились, поэтому плот остался на плову.

We can buy a raft and go to Council City on the river. Мы купим плот и сплавимся до города по реке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ