Примеры употребления "racial" в английском с переводом "расовый"

<>
Переводы: все1659 расовый1587 другие переводы72
показать все
Institutional racism and racial discrimination; институциональный расизм и расовая дискриминация;
Inexorably, racial prejudice creeps in. Неизбежно возникают расовые предрассудки.
Technology's answer to racial profiling. Технологический ответ на расовое профилирование.
Oh, sure, it's racial profiling. О, конечно, это расовое профилирование.
I'm not talking about racial profiling. Я сейчас говорю не о расовом профилировании.
They were hurling racial epithets at us. Они бросали в наш адрес разные расовые замечания.
You have been randomly selected for racial profiling. Вы были случайно выбраны для расового профилирования.
Did you hear that appeal to racial solidarity? Нет, ты слышал, как этот наглец взывал к расовой солидарности?
Hitler spoke of Jews as a toxic “racial germ.” Гитлер называл евреев токсичными «расовыми микробами».
He lights and carries a torch of racial controversy. Он зажигает и несёт факел расовой полемики.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation. Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.
The racial diversity in the office is a joke. Расовое многообразие в прокуратуре смехотворно.
True, but no indication of racial or religious overtones. Это так, но нет никаких признаков расового или религиозного подтекста.
The specter of rising racial tensions is worrying enough. Призрак роста расовой напряженности уже вызывает тревогу.
So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense. Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении.
Well, then I just wasted a perfectly good racial epithet. Ну тогда я только что потратил впустую хороший расовый эпитет.
Many recall the dark days when American society enforced racial segregation. Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку.
In 1964 two waves of racial riots broke out in Singapore. В 1964 году по Сингапуру прокатились две волны расовых волнений.
Moreover, the underlying epidemiological mistake of such "racial medicine" is obvious. Более того, очевидна и эпидемиологическая ошибка, лежащая в основе такой "расовой медицины".
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling. Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ