Примеры употребления "quotation marks" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 кавычка115 другие переводы3

показать все

Quotation marks are not displayed. Кавычки не отображаются.

Quotation marks appear in result string. Кавычки отображаются в строке результата.

Add quotation marks around the words. Заключите его в кавычки.

and enclosed in double quotation marks (""). и заключенных в двойные кавычки ("").

Change the numbers in the quotation marks. Измените числа в кавычках.

Type &” “& (a space enclosed in quotation marks). Введите &" "& (пробел, заключенный в кавычки).

Notice the format codes within quotation marks. Обратите внимание: коды форматов заключены в кавычки.

Don't use apostrophes (') or quotation marks (") Не используйте апострофы (') или кавычки (")

Numbers don't need to have quotation marks. Числа не нужно заключать в кавычки.

Are quotation marks missing around text in formulas? Отсутствуют ли кавычки вокруг текста в формулах?

Do not enclose the asterisk in quotation marks (' '). Не следует заключать звездочку в кавычки (' ').

The resource name should be enclosed in quotation marks. Имя ресурса должно быть заключено в кавычки.

In this case, the quotation marks are supplied automatically. В этом случае кавычки подставляются автоматически.

Add double quotation marks with a space between them " ". Добавьте двойные кавычки с пробелом между ними (" ").

Enclose workbook or worksheet names in single quotation marks Имена книг и листов заключены в одинарные кавычки

The Economist snidely referred to the "results" in quotation marks. Журнал "Экономист" ехидно привел слово "результаты" в кавычках.

The syntax is missing double quotation marks for text values Текстовые значения не заключены в двойные кавычки

Characters enclosed in double quotation marks will be displayed literally. Знаки, заключенные в двойные кавычки, отображаются без изменений.

In some circumstances, Access supplies the quotation marks for you. В некоторых ситуациях Access вводит кавычки за пользователя.

Text values with spaces require quotation marks around the value. Текстовые значения, содержащие пробелы, необходимо заключать в кавычки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ