Примеры употребления "quitter" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 лодырь9 другие переводы6

показать все

Maybe I'm a quitter. Может быть я лодырь.

Don't call me a quitter. Не называй меня лодырем.

Don't be such a quitter. Не будь таким лодырем.

I'm not raising a quitter. Я не воспитывал лодыря.

I didn't raise a victim or a quitter. Я не растила жертву или лодыря.

Now, who are my quitters? А теперь, кто здесь лодырь?

Actually, we're raising three quitters. Вообще то мы ростим троих лодырей.

I had no idea I was surrounded by a bunch of quitters. Я и понятия не имел, что окружен кучкой лодырей.

Just a sad, lazy grab bag of quitters, backstabbers, flip-floppers, lipstick lesbians and ungrateful, sloppy, knocked-up sluts. Унылый тухлый винегрет из лодырей, предателей, лицемеров, лесбиянок, неблагодарных, неряшливых, периодически залетающих шлюх.

But you are not a quitter. Но ты не тихоня.

No, hey, you're not a quitter. Нет, что ты, ты не трусиха.

I didn't raise you to be a quitter. Я не растила тебя трусихой.

Also, he keeps telling us that he’s not a quitter. Также, он продолжает повторять нам, что он будет бороться до последнего.

Spitters are quitters, and you don't strike me as a quitter. Ругатели - слабаки, а вы меня таковым не считаете.

Where do you get off suggesting that I'm a coward and a quitter? Чего вы хотели, когда называли меня трусихой и беглецом?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ