Примеры употребления "quickly" в английском с переводом "быстро"

<>
показать все
I'll say it quickly. Я спрошу быстро парковщики машин.
So it was quickly abandoned. В итоге, от этой реформы быстро отказались.
I get bored very quickly. Мне очень быстро становится скучно.
Tuna quickly became Japanese food. Тунец быстро стал японской пищей.
It came on very quickly. Это началось очень быстро.
Bad experiences are quickly forgotten. Плохой опыт забывается быстро.
Everything had happened so quickly. Всё случилось так быстро.
They adapt so extremely quickly. Они так быстро приспосабливаются.
It gets cold so quickly. Так быстро холодеет.
You turn, quickly shoot Hatcher. Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.
The fog was thickening quickly. Туман быстро сгущался.
Quickly, free youself and run! Давайте быстро выпутывайтесь и бегите!
The years pass by quickly. Годы пролетают быстро.
Things quickly went to pot. "Вещи быстро вылетели в трубу".
Something had to happen quickly. Что-то должно было быстро произойти.
I finished my lunch quickly. Я быстро закончил своё обед.
It could unwind remarkably quickly. Она может ускориться удивительно быстро.
The snow was falling quickly. Снег быстро падал.
It quickly devolves to tribalism. Все это быстро превращается в трайбализм.
My brother speaks very quickly. Мой брат говорит очень быстро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ