Примеры употребления "quartermaster" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 квартирмейстер16 интендант1 другие переводы15

показать все

We already have a quartermaster. У нас уже есть завхоз.

Quartermaster, steer by the wind. Рулевой, руль по ветру.

Quartermaster on a slave ship. Как рабовладелец на невольничьем судне.

I'll speak to the quartermaster. Так что я считаю, что вы должны остаться.

I'm the new quartermaster, remember? Я же новый завхоз, помнишь?

You're a business agent for Quartermaster? Вы являетесь торговым агентом компании Quartermaster?

Would you have a word with the quartermaster? Ты не поговоришь с шеф-поваром?

So no, quartermaster Litt, I won't forgive you. Так что нет, завхоз Литт, я тебя не прощу.

I'll see if the quartermaster can get you one. Поговорю завтра с каптенармусом, может, он еще один такой сыщет.

And that quartermaster and his boys will end your days. И рулевой с его ребятами прикончат тебя.

Order of the quartermaster, who is no longer speaking with you. Распоряжение завхоза, который с тобой больше не разговаривает.

I asked the quartermaster and.he told me it would be alright. Я спросила заведующего снабжением и он сказал, что ничего страшного.

The quartermaster has suggested we return a portion of the supplement to the civil granary. Начальник снабжения предложил вернуть часть припасов в гражданские хранилища.

Let's say that you buy 25 hogs from us today, and then tomorrow you sell 35 to the quartermaster. Скажем, сегодня вы купили у нас 25 свиней, а завтра продадите начальнику по снабжению 35 свиней.

He figured he needed some leverage, so he had the quartermaster and the first mate help him hide the treasure before they raised anchor. Он понял, что ему нужен какой-то способ сохранить сокровища, так он с рулевым и старпомом спрятал сокровища, до того как отчалить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ