Примеры употребления "purge" в английском
First, on 26 September 1987, Lurgi entered into a contract with the Petrochemical Company for the execution of a Purge Gas Hydrogen Recovery Unit (the “Gas Project”) in Kuwait.
Сначала, 26 сентября 1987 года " Лурги " заключила контракт с нефтехимической компанией на строительство установки по улавливанию водорода из продувочного газа (" газовый проект ") в Кувейте.
Users can purge items from the Recoverable Items folder
Пользователи могут удалять элементы из папки "Элементы с возможностью восстановления"
Click Call center > Periodic > Clean up > Sales order purge.
Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Очистка > Очистка заказа на продажу.
Big Daddy, we have two for your personal Purge.
Большой Папа, мы нашли две жертвы для вашей Судной ночи.
On the Action Pane, in the Functions group, click Purge.
В разделе Панель операций в группе Функции щелкните Очистить.
In the Sales order purge form, do one of the following:
В форме Очистка заказа на продажу выполните одно из следующих действий:
Erdoğan responded by initiating a purge of suspected Gülenists from state institutions.
Эрдоган ответил тем, что начал вычищать предполагаемых гюленистов из госучреждений.
And purge this Godless land of the poisons of sin and licentiousness.
И очистим эту безбожную землю от греховности и блуда.
Learn how to search for and purge messages from Exchange 2016 mailboxes.
Узнайте, как искать и очищать сообщения из почтовых ящиков Exchange 2016.
Don't worry, I'm taking a couple sick days off work to purge.
Не волнуйся, я возьму парочку выходных чтобы со всем разобраться.
Fortuyn proclaimed purity to be in danger: national culture ripe for a restorative purge.
Фортейн заявлял, что чистота нации находится в опасности, что национальная культура готова к восстановительному очищению.
To archive or purge the records for approved purchase requisitions, you must use the IDMF.
Для архивации или удаления записей по утвержденным заявкам на покупку необходимо использовать IDMF.
A vengeful god, who comes to purge the world of corruption, cannot take half-measures.
Бог мщения, пришедший для того, чтобы очистить мир от коррупции, не может предпринимать полумеры.
Every five years a person would sacrifice themselves to purge this town of its sins.
Каждые пять лет человек будет жертвовать собой, чтобы очистить этот город от его грехов.
Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Вместо попыток удалить эти комментарии они обратились к блогерам.
Users can recover, or purge, deleted items before the retention time for a deleted item expires.
Пользователи могут восстанавливать (или окончательно удалять) удаленные элементы до истечения срока их хранения.
They promise to purge society of the corruption that has separated it from its glorious past.
Они обещают очистить общество от порчи и коррупции, которые отделяют его от прекрасного прошлого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
Реклама