Примеры употребления "purchasing power" в английском с переводом "покупательная способность"
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.
Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.
Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти.
People who had euros previously now have less purchasing power (at least theoretically).
Покупательная способность имеющихся у людей евро уменьшилась (по крайней мере, теоретически).
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).
Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности (PPP).
Indicator 27 Energy use per $ 1 gross domestic product (GDP) (purchasing power parity (PPP))
Показатель 27 Потребление энергии на 1 доллар валового внутреннего продукта (ВВП) (паритет покупательной способности (ППС))
It would also increase the typical American family’s purchasing power by nearly $900.
Кроме того, соглашение повысит покупательную способность типичной американской семьи почти на $900.
There is a framework for enhancing aggregate purchasing power, through the creation of SDR’s.
Существует программа повышения общей покупательной способности посредством создания Специальных Прав Заимствования (СДР).
And factory workers yearn for production levels that local unemployed consumers’ purchasing power cannot sustain.
А фабричные рабочие стремятся к более высоким уровням производительности, но покупательная способность местных безработных потребителей не способна их поддержать.
Within five years, household income will recover the purchasing power lost in the 2002 crisis.
За пять лет доходы домохозяйств восстановили покупательную способность, утраченную во время кризиса 2002 года.
In that context, central banks did what was necessary to maintain purchasing power and price stability.
В этом смысле центральные банки делали именно то, что было нужно, чтобы сохранить покупательную способность и ценовую стабильность.
Thus low inflation – something approximating a stabile value in the purchasing power of money – promotes growth.
Таким образом низкая инфляция – нечто позволяющее аппроксимировать стабильную стоимость в покупательную способность денег – способствует экономическому росту.
Well, we have now the fifth-largest economy in the world in purchasing power parity terms.
Наша экономика - пятая в мире по покупательной способности.
In our current Great Deflation, what worries you most is your customers’ future purchasing power and sentiment.
При нынешней нашей Великой Дефляции, что беспокоит вас больше всего – будущая покупательная способность ваших клиентов и настроение.
The region now produces about 40% of the world’s GDP, measured according to purchasing power parity.
В регионе в настоящее время производится около 40% мирового ВВП, измеренного по паритету покупательной способности.
At that price, the dollar was undervalued by roughly 10% relative to its purchasing power parity (PPP).
Это занижало истинную стоимость доллара приблизительно на 10% относительно его паритета покупательной способности.
The euro is currently priced at $1.07, whereas OECD purchasing power parity stands at $1.29.
Евро сейчас стоит $1,07, а, согласно расчётам ОЭСР, по паритету покупательной способности его курс равен $1,29.
Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards.
Будучи вне зоны евро, их валюты упадут, подрывая рост в покупательной способности и жизненном уровне.
Discussion had continued on the possible use of purchasing power parity (PPP) to derive alternative conversion rates.
Продолжаются дискуссии по поводу возможного использования паритета покупательной способности (ППС) для выработки альтернативных коэффициентов пересчета.
To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low- and medium-income households are essential.
Для усиления покупательной способности и поощрения потребления потребуется сокращение налогов, взымаемых с семей низкого и среднего достатка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама