Примеры употребления "pull up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 останавливаться13 поднимать8 подъезжать8 оказываться4 останавливать4 брать3 убирать2 подниматься2 затормозить1 надевать1 подъехать1 тянуть1 тормозить1 вставать1 другие переводы41

показать все

Pull up the spy manual? Перечитал шпионский мануал?

Pull up the check-in desk. Покажите стойку регистрации.

Just pull up his service record. Просто выведи его досье.

Pull up your skirt and drink. Забудь всё и пей.

I'll pull up his service record. Я вытащу его послужной список.

Pull up your skirt and lie down. Ложись и приподними платье.

I just tried to pull up your records. Я только что проверил ваше дело.

Tim, pull up a radius of possible teleports. Тим, выведи радиус возможных телепортов.

Hey, Frost, pull up Mandy's profile page. Эй, Фрост, открой фото на страничке Мэнди.

I saw you pull up in that Range Rover. Я видел тебя в том Рейнджровере.

Can you pull up the floor plans from 1963? Вы можете найти планы 1963 года?

Can you pull up the plan of the security system? Можем мы раздобыть схему - системы безопасности?

Let me pull up a floor plan on my skydrive. Дай загрузить поэтажный план на компьютер.

I'm gonna pull up Miss Summers on the system. А я сделаю на мисс Саммерс запрос.

You pull up in a white stallion of a limo. Представьте, как подкатываете на лимузине.

I seen you pull up in the hearse with Elvis. Я видел как вышли из катафалка с Элвисом.

Nina, pull up the exterior crime-scene photo from the fire. Нина, покажи фотографии с места пожара.

I'm gonna descend into hell and pull up a skank. Я собираюсь спуститься в ад и спасти грешницу.

Eric, pull up any information on recent rentals or vacant houses in the neighborhood. Эрик, собери информацию о последних сданных или свободных домах в районе.

You sit down and pull up your pants and where would it get you? А вы сядете, одерните брюки - и что?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ