Примеры употребления "public transport" в английском с переводом "общественный транспорт"
it's where we have more public transport.
это значит, что это место, в котором у нас больше общественного транспорта.
Sorry, is there any public transport to the city?
Из аэропорта ходит общественный транспорт в город?
Users offered to ride on public transport with anyone feeling intimidated.
Пользователи предложили ездить на общественном транспорте вместе с теми, кому страшно.
Road public transport share in passenger traffic is well over 90 %.
Доля автомобильного общественного транспорта в пассажирских перевозках значительно превышает 90 %.
Public transport closed, and many people couldn’t get to their jobs.
Общественный транспорт остановился, многие люди не могли попасть на работу.
For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy.
Например, американцам приходится покупать машины из-за плохой работы общественного транспорта.
One option for public transport widely used in EECCA countries is electric trolleybuses.
Один из видов общественного транспорта, который широко используется в странах ВЕКЦА,- троллейбусы.
Restricting public transport and reducing its attractiveness entails synergetic effects in regional policies.
Ограничения в развитии общественного транспорта и снижение его привлекательности оказывают синергическое воздействие на региональную политику.
Still in the bosom of Japanese public transport, the finish line in 55 minutes.
По-прежнему находясь в зависимости от японского общественного транспорта, мы должны были достичь финиша через 55 минут.
Renovated by the obligatory morning exercise in public transport, we get to work at last.
Освеженные обязательной утренней зарядкой в общественном транспорте, мы наконец-то прибываем на службу.
Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport.
Вместо этого эти люди должны были ходить пешком, ездить на велосипеде, на поезде или на других видах общественного транспорта.
New measures have also been introduced to increase women's safety when travelling on public transport.
Кроме того, были приняты новые меры в интересах повышения уровня безопасности женщин в ходе их поездок в общественном транспорте.
I would surely incur the wroth of heaven to consider public transport at such a time.
Небеса бы разверзлись, если бы я поехала на общественном транспорте в такое время.
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land-use plans.
Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования.
Tap icon_maps_directions_arrow, then select a travel method, such as car, public transport, or walking.
Коснитесь элемента icon_maps_directions_arrow, выберите способ передвижения (на машине, общественным транспортом, пешком).
Cavtat is a small picturesque tourist town near Dubrovnik (18 km), with good public transport links to Dubrovnik.
Цавтат- это живописный туристический городок, расположенный в непосредственной близости от Дубровника (18 км), до которого можно быстро добраться на общественном транспорте.
public transport passenger information provided on stops, online and/or via mobile phone in Tampere, Jyväskylä, Turku, Espoo;
информирование пассажиров о перевозках общественным транспортом, предоставляемые на остановках, в режиме онлайн и/или по мобильному телефону в городах Тампере, Йювяскюля, Турку, Эспоо;
Public transport companies must take up the challenge and seek to increase their market-share as consumer-oriented entrepreneurs.
Предприятия общественного транспорта должны принять этот вызов и стремиться увеличивать свою рыночную долю посредством ориентации на потребителей.
The conference centre should ideally be close to the hotels and easily accessible either by foot or by public transport.
Необходимо, чтобы конференционный центр был расположен как можно ближе к гостиницам и чтобы в него можно было легко добраться пешком или на общественном транспорте.
According to the administering Power, there is no public transport in Anguilla except taxis, and car rental is widely available.
По сообщению управляющей державы, в Ангилье общественного транспорта не имеется, за исключением такси, и широко распространен прокат автомобилей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама