Примеры употребления "public goods" в английском
Global Public Goods: The Missing Component
Общественные Блага в Мировом Масштабе: Отсутствующий Компонент
Government should provide citizens with public goods:
Государство должно обеспечить граждан общественными благами:
Global warming is a quintessential “public goods” problem.
Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы «общественных благ».
Biodiversity and climatic stability are global public goods.
Биоразнообразие и стабильность климата - это глобальные общественные блага.
By definition, public goods mean a collective-action problem.
По определению, общественные блага означают проблему коллективного действия.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
When they do not, global public goods are under-produced.
Если же они отказываются, тогда глобальные общественные блага создаются в недостаточном объёме.
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.
Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.
Small countries have little incentive to pay for such global public goods.
У маленьких стран нет стимулов платить за подобные глобальные общественные блага.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.
В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
Today, as China’s power grows, will it help provide global public goods?
Сегодня, когда растёт сила Китая, будет ли эта страна помогать созданию глобальных общественных благ?
The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods.
Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.
There are also three new dimensions of global public goods in today's world.
В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ.
Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods.
Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.
It seems self-evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.
Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
But this won’t happen by relying excessively on markets or underinvesting in public goods.
Однако этого не случится, если слишком активно опираться на рыночные механизмы или недостаточно инвестировать в общественные блага.
The US can become a smart power by once again investing in global public goods.
США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама