Примеры употребления "psychologist" в английском с переводом "психолог"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все267 психолог258 другие переводы9

показать все

I'm a social psychologist. Я социальный психолог.

Jung, the New Agers' favourite psychologist. Юнг - любимый психолог оккультистов.

The educational psychologist is observing him today. Педагог-психолог сегодня будет разговаривать с ним.

He's a psychologist we've been collaborating with. Он психолог, один из тех, с кем мы сотрудничали.

I'm a clinical psychologist, but "shrink" works, too. Я клинический психолог, но "психиатр" тоже сойдёт.

A psychologist whose office I plastered told me that. Психолог, чей офис я штукатурил, мне так сказал.

And then, a psychologist, Alice Isen, did this wonderful experiment. А потом, психолог Алиса Айсен провела замечательный эксперимент.

It's created in 1945 by a psychologist named Karl Duncker. Её придумал в 1945-м году психолог Карл Дункер.

I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist. Я флорист, и это практически делает меня квалифицированным психологом.

They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa. Их создал кувейтский психолог по имени Найиф Аль Мутава.

As a psychologist I wouldn’t try to interpret those reactions. Как психолог, я тоже не стал бы пытаться их интерпретировать.

A great psychologist, Smith knew that we need both cents and sensibility. Будучи великим психологом, Смит понимал, что на нужны одновременно и центы, и чувства.

An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer. Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник.

Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. Я - практикующий психолог с лицензией от штата Нью-Йорк.

"As a psychologist, I've realized I can learn a lot from film makers." «Как психолог, я понял, что могу многому научиться у кинематографистов».

CA: I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. Я имею в виду, психологи бы сказали, что это рецепт для культивации паранойи.

Sparling doesn't seem to trust how I, as a psychologist, perform my job. Кажется, Спарлинг не доверяет мне, как психологу.

She was assigned to you after the psychologist diagnosed mission limiting self-esteem issues. Когда психолог диагностировал у тебя заниженную самооценку, она была назначена присматривать за тобой.

As a psychologist, I am fascinated by the origin and consequences of such kindness. Как психолог, я восхищен происхождением и последствиями такой доброты.

I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal. Я психолог, но, будьте спокойны, я не собираюсь сводить всё к гениталиям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ