Примеры употребления "provisions" в английском с переводом "положение"

<>
показать все
Provisions on the successful tender Положения о выигравшей тендерной заявке
Approaches for addressing financial provisions; подходы к рассмотрению финансовых положений;
Special Provisions Applicable to Pages Особые положения, применимые к Страницам
General Provisions of Roxwell Finance Основные Положения Roxwell Finance
Special Provisions Applicable to Software Особые положения, применимые к программному обеспечению
Additional provisions for Class 2 Дополнительные положения для класса 2
Special Provisions Applicable to Advertisers Особые положения, применимые к рекламодателям
Column (9a) Special packing provisions Колонка 9а Специальные положения по упаковке
Column (9b) Mixed packing provisions Колонка 9b Положения по совместной упаковке
Form of instrument and final provisions Форма документа и окончательные положения
Article XIV- Modification of assignment provisions Статья XIV- Изменение положений цессии
The Miscellaneous Provisions (Children) Bill, 1999. Законопроект о различных положениях (дети), 1999 год.
5. Special Provisions Applicable to Advertisers 5. Особые положения, применимые к рекламодателям
Additional provisions for Class 6.2 Дополнительные положения для класса 6.2
Specific provisions applying to aluminium alloy receptacles Специальные положения, применимые к сосудам из алюминиевых сплавов
Supplementary provisions relating to tax advisory services Дополнительные положения в отношении консультативных услуг по налогам
The provisions of this chapter are optional. Положения настоящей главы являются факультативными.
General provisions concerning loading, unloading and handling Общие положения, касающиеся погрузки, выгрузки и обработки грузов
Provisions concerning lean meat and fat colour Положения, касающиеся цвета постного мяса и жира
General provisions of investing in Roxwell Finance. Основные положения инвестирования в Roxwell Finance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ