Примеры употребления "protocol" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5633 протокол5360 другие переводы273

показать все

We enclose the Acceptance Protocol. Прилагаем акт приемки.

Secondary exit is standard protocol. Использование запасного выхода стандартная процедура.

Transfer protocol data from EVA station. Ввод данных со станции.

And Topaz never cared much for protocol. А Топаз никогда не заботили правила.

Restart the Simple Mail Transfer Protocol service. Перезапустите службу SMTP.

Double-click Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service. Дважды щелкните службу SMTP.

The Simple Mail Transport Protocol is currently installed Установлена служба SMTP (Simple Mail Transport Protocol)

Network News Transfer Protocol (NNTP) service (for newsgroups) Служба NNTP (для групп новостей)

Battery boot protocol will recycle within 60 seconds. Аккумулятор перезапустится через 60 секунд.

Consider implementing Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) sender filtering. Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей (Simple Mail Transfer Protocol).

2000-2001: Desk Officer of Host Country, Protocol Department. 2000-2001 годы: Сотрудник по вопросам принимающей страны, Протокольный департамент.

Cruelty maybe, Uh, power, control, Youthful clinging to protocol. Бессердечие, возможно, упоение властью, контролем, стремление оставаться верной правилам.

We put a definitive end to Muller's protocol. Мы полностью закрыли тему доктора Мюллера.

That breach in protocol wasn’t what killed him, though. Но его убило не нарушение правил.

Shot gun protocol, we don't have bullets to waste. Огонь одиночными, экономить патроны.

A unique namespace is deployed for each HTTP protocol client. Для каждого клиента HTTP развертывается уникальное пространство имен.

The remote Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service rejected AUTH negotiation. Удаленная SMTP-служба отклонила AUTH-согласование.

Thank you for understanding the importance of correct sandwich making protocol. Спасибо за понимание важности конструирования правильного сэндвича.

Microsoft PowerPivot and other Open Data Protocol (OData) clients are now supported. Теперь поддерживается Майкрософт PowerPivot и другие клиенты OData.

You need to enable or disable protocol logging on each individual connector. Его потребуется включить отдельно для каждого соединителя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ