Примеры употребления "prominence" в английском
Notice the forward prominence of the lower mandible.
Обратите внимание на выступающую вперед нижнюю челюсть.
And this gained Einstein prominence around the world.
Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность.
Why does France seem to crave such prominence?
Почему Франция так страстно желает такой известности?
Its dramatic rise to prominence has polarised opinion.
Резкий рост присутствия HFT разделило мнения.
Unsurprisingly, religious freedom is given prominence in the draft constitution.
Неудивительно, что свободе вероисповедания уделяется пристальное внимание.
While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction.
Мало того, что реформа теряет обороты, даже предпринимаемые шаги делаются в неверном направлении.
A humble Lakin Chan opens a bar and gains some prominence.
Скромный Лейкин Чан открывает бар и завоевывает известность.
The second requirement is to give more prominence to the real Europe.
Второе необходимое условие - это выдвинуть на передний план настоящую Европу.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
The Commission should be organizing public debates that give equal prominence to dissenting views.
Комиссия должна организовывать общественные дебаты, уделяющие одинаковое внимание противоположным взглядам.
If the moderates win, then a “Middle Palestine” will at last rise to prominence.
Если умеренные победят, то “Средняя Палестина”, наконец, проявит себя.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision-making processes.
Этот новый вид популярности заставил некоторых управляющих центральных банков пересмотреть свои процессы принятия решений.
United Nations Radio produced numerous radio programmes, including a programme entitled “Women in black gain prominence”.
Радио Организации Объединенных Наций подготовило многочисленные радиопрограммы, включая программу под названием «Женщины в черном в центре внимания».
Islamic-minded politicians such as Anwar Ibrahim gained prominence when Islamization took off in the 1970's.
Политики исламского толка, такие как Анвар Ибрагим, приобрели широкую известность после начала процесса исламизации в 1970-х годах.
Central banks should give the growth of (broad) money supply more prominence in their monetary policy strategies.
Центральные банки должны придать росту (широкой) денежной массы больше значения в своих стратегиях монетарной политики.
Globalization has reduced the state's freedom of action, and the European Union has gained in prominence.
Глобализация ограничила свободу действий государства, а Европейский Союз приобрел большее значение.
ESD had gained prominence in recent years and many organizations and institutions were carrying out ESD-related activities.
В последние годы ОУР приобрела особую актуальность, и многие организации и учреждения осуществляют связанные с ОУР мероприятия.
But what has been lost in all the commentary is the nature of Hirsi Ali's rise to prominence.
Но что было упущено из внимания в освещении этой истории, так это то, как Хирши Али стала известной личностью.
The UN was founded and grew to prominence during the Cold War, when external aggression was the core issue.
Как авторитетный международный орган, ООН возникла и сложилась во времена Холодной Войны, когда во главе угла стояла тема внешней агрессии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама