Примеры употребления "prom night" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 выпускной бал2 другие переводы31

On prom night, she stays home and field strips an AK-47. Вместо выпускного бала она сидит дома и разбирает АК-47.

I can do things with wax that'll make her cry worse than a virgin on prom night. В гневе я умею делать такие вещи, которые заставят ее плакать сильнее, чем девственницу в ночь выпускного бала.

What is this, prom night? Мы что, выпускники?

Come on, it's prom night. Давай оторвёмся сегодня.

And every night is prom night. И бал там каждую ночь.

It's still prom night, damn it. Это всё-таки вечер выпускного, чёрт побери.

It's all downhill from prom night. Просто переволновалась из-за бала.

Be smart and safe on prom night. Думайте головой и будьте осторожны в выпускной вечер.

I mean, on prom night and everything. В смысле, в вечер выпускного и все такое.

It was the guy from prom night. Это был парень с выпускного.

I can still totally picture my prom night. Я как сейчас помню свой выпускной вечер.

You sound like my mother on prom night. Ты прямо как моя мамаша перед выпускным вечером.

It all started in high school, prom night. Всё началось ещё в школе, на выпускном вечере.

She didn't come home on prom night. Она не вернулась домой после выпускного.

You always dress like prom night on the Titanic? Ты всегда одеваешься, как в день бала на Титанике?

We're off like a bra on prom night. Сдерём оттуда как лифчик на выпускном.

I feel like a limo driver on prom night. Я чувствую себя, как водитель лимузина на выпускном вечере.

Well, you know, it was prom night, after all. Ну, ты понимаешь, это был вечер выпускного всё-таки.

I wanna dance with my boyfriend on prom night. Я хочу потанцевать со своим парнем в бальную ночь.

Well, it's the boutonniere I gave him prom night. Ну, это бутоньерка, которую я дала ему на выпускном.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ