Примеры употребления "project cost element" в английском

<>
If you are changing a line and adding a new line to a budget cost element that is already assigned to forecast positions, click Update positions to update the existing lines on the forecast positions. При изменении строки и добавлении новой строки в элемент бюджетных затрат, уже назначенный прогнозируемой должности, щелкните Обновить должности для обновления существующих строк прогнозируемых должностей.
This project cost $30 million, and you're telling me it doesn't work. Этот проект стоит 30 миллионов долларов, и Вы говорите мне, что он не работает.
If changing the activation or retirement date causes the starting or ending date of a budget cost element to occur outside of the position date range, the budget cost element line is removed. Если изменение даты активации или упразднения приводит к тому, что дата начала или окончания элемента бюджетных затрат выходит за пределы диапазона дат должности, строка элемента бюджетных затрат удаляется.
You can automatically enter revenue budget amounts that are related to project cost amounts. Можно автоматически ввести суммы бюджета выручки, связанные с суммами затрат по проекту.
You can’t change the cost element values in this form. Значения элементов затрат невозможно изменить в этой форме.
For more information about project cost and sales prices, see Set up cost prices and sales prices for projects and About sales price models. Дополнительные сведения о стоимости проекта и ценах продажи см. в разделах Настройка себестоимости и цен продажи для проектов и О моделях цен на продажи.
This limit applies to each 365-day increment that is found between the starting and ending dates of the cost element. Этот лимит применяется к каждому шагу 365 дней, находящемуся в диапазоне дат начала и окончания элемента затрат.
Set up the project cost template. Настройка шаблона затрат по проекту.
To add the new line to the assigned forecast positions, copy the list of forecast positions in which the budget cost element is assigned when updating the positions and continue with the update process. Чтобы добавить новую строку в назначенные прогнозируемые должности, скопируйте список прогнозируемых должностей, в котором элемент бюджетных затрат назначается при обновлении должностей, и продолжите процесс обновления.
Set up project cost templates. Настройка шаблонов затрат проекта.
It is often necessary to update a cost element after it is assigned to a position, such as when a cost element is finalized or if a tax rate changes. Часто необходимо обновить элемент затрат после его назначения должности, например при завершении оформления элемента затрат или изменении ставки налога.
Designate a project cost price as an effective labor rate Назначение себестоимости проекта в качестве эффективной ставки оплаты труда
This will be the compensation group's default budget cost element and the start date of the line will be the scheduled increase date. Это будет элементом бюджетных затрат по умолчанию для группы компенсации, а дата начала строки будет датой запланированного повышения.
The entire project cost about 1.6 billion dollars, Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid-rigging and suspicious activity, corrupt activity took place. Общая стоимость проекта составляла порядка 1,6 млрд. долларов, долларов республики Тринидад и Тобаго. Вместо этого, мы получили огромное количество фиктивных торгов и подозрительной деятельности, повсюду была коррупция.
Change the effective or expiration dates and click OK to automatically update all forecast positions that have the cost element assigned. Измените дату начала и окончания срока действия и щелкните ОК для автоматического обновления всех прогнозируемых должностей, которым назначен элемент затрат.
Ms. Izata (Angola), speaking on behalf of the African Group, said that the Group welcomed the confirmation that the construction project at the Economic Commission for Africa would include the building of two additional floors, that the final construction documents were being completed, that the procedure to select a general contractor was under way, and that the total estimated project cost was not expected to increase. Г-жа Изата (Ангола), выступая от имени Африканской группы, говорит, что Группа удовлетворена тем, что подтверждено, что в строительном проекте в комплексе Экономической комиссии для Африки будет предусмотрено строительство двух дополнительных этажей, что процесс подготовки окончательной строительной документации завершается, что в настоящее время идет процедура отбора Генерального подрядчика и что увеличение общей сметы расходов по проекту не предполагается.
The activation and expiration dates of the budget cost element. Даты активации и окончания срока действия элемента бюджетных затрат.
That formula is based on the distribution of 2008-2009 estimated resources between the regular budget, peacekeeping activities and technical cooperation and general trust funds and administrative support provided by the Organization to extrabudgetary entities, proportioned against the total ERP project cost. Эта смета основывается на распределении сметных ресурсов на 2008-2009 годы из регулярного бюджета, операций по поддержанию мира и технического сотрудничества и общих целевых фондов и административной поддержки, оказываемой Организацией внебюджетным подразделениям, с разбивкой по общему объему расходов по проекту ПОР.
Use the forecast position’s cost element start date as the effective date of the budget plan line. Использовать дату начала элемента затрат прогнозируемой должности в качестве даты вступления в силу строки бюджетного плана.
The second phase would also include closing the headquarters minimum operating security standards gap for all annex buildings at Headquarters, to be carried out on a cost-shared basis with the United Nations funds and programmes that are tenants of the buildings, the full project cost estimates and financing arrangements. В ходе второго этапа будут также ликвидированы все несоответствия МОСБШК во всех прилегающих к Центральным учреждениям зданиях на основе долевого участия в расходах фондов и программ Организации Объединенных Наций, арендующих помещения в этих зданиях, с подготовкой полных смет расходов по проектам и определением механизмов финансирования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!