Примеры употребления "project activity" в английском
The [executive board] shall [, provided that no objection is raised by a Party involved in the Article 6 project activity [, accredited observers to the UNFCCC] [and legal entities]]:
[Исполнительный совет] [при условии отсутствия возражений Сторон, участвующих в деятельности по осуществлению проекта, предусмотренного в статье 6] [наблюдателей, аккредитованных при РКИКООН] [и юридических лиц]]:
His intervention, which covered 2001-2002 Project activities, included a number of observations on major accomplishments with reference to selected concrete events and countries.
В своем выступлении, которое охватывало деятельность по осуществлению проекта в период 2001-2002 годов, он отметил ряд важных достижений, приведя примеры отдельных конкретных мероприятий и стран.
Project milestone – Create a customer invoice when a project activity is completed.
Этап проекта – Создание накладной клиенту по завершении мероприятия проекта.
According to the type of project activity, specific information will be collected for project evaluation.
В зависимости от типа проектного мероприятия для оценки проекта будет собираться конкретная информация.
This income is recognized proportionately to project activity completed as measured in terms of expenditure.
Эти поступления учитываются пропорционально доле завершенных работ по проекту, оцениваемой по объему расходов.
Another important Rights for Disabled Children project activity is to conduct in-depth studies in four selected countries.
еще одно важное мероприятие в рамках проекта «Права детей-инвалидов» связано с проведением углубленных исследований в четырех отобранных странах.
Ensure environmental integrity and assess additionality through the development of positive or negative lists of project activity types;
обеспечение экологической совместимости и оценка дополнительности путем составления позитивного и негативного перечней видов проектной деятельности;
How you review project activity requirements depends on which version of Microsoft Dynamics AX 2012 you are using.
Способ просмотра требований к мероприятиям по проекту зависит от используемой версии Microsoft Dynamics AX 2012.
To create a WBS, you must be a member of a security role that includes the Maintain project activity master (ProjActivityMasterMaintain) duty.
Для создания WBS необходимо быть членом роли безопасности, включающей полномочия Ведение мастера мероприятия по проекту (ProjActivityMasterMaintain).
To create a WBS template, you must be a member of a security role that includes the Maintain project activity master (ProjActivityMasterMaintain) duty.
Для создания шаблона WBS необходимо быть членом роли безопасности, включающей полномочия Ведение мастера мероприятия по проекту (ProjActivityMasterMaintain).
To affirm that it is the host Party's prerogative to confirm whether an Article 6 project activity assists it in achieving sustainable development;
подтвердить, что подтверждение того, способствует ли деятельность по проекту согласно статье 6 достижению устойчивого развития, является прерогативой принимающей Стороны;
In cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2, project activity requirements are managed in the work breakdown structure (WBS) for a project.
В Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 требованиях к мероприятиям по проекту настраиваются в структурной декомпозиции работ (WBS) проекта.
Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced.
В случае непредставления доклада о сертификации в соответствии с пунктом 33 выше дССВ, введенные в обращение для деятельности по проекту, подлежат замене.
To affirm that it is the host Party's prerogative to confirm whether a clean development mechanism project activity assists it in achieving sustainable development.
подтвердить, что прерогатива принимающей Стороны заключается в подтверждении того, способствует ли деятельность по проекту в рамках механизма чистого развития достижению устойчивого развития;
The CDM registry administrator will record the date in which each certification report for an afforestation or reforestation project activity under the CDM is received.
Администратор реестра МЧР регистрирует дату получения каждого доклада о сертификации деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
To affirm that it is the prerogative of the host Party to confirm whether an Article 6 project activity assists it in achieving sustainable development;
подтвердить, что прерогатива принимающей Стороны заключается в подтверждении того, содействует ли деятельность по проекту согласно статье 6 достижению устойчивого развития;
The CDM registry administrator will record the date on which each certification report for an afforestation or reforestation project activity under the CDM is received.
Администратор реестра МЧР регистрирует дату получения каждого доклада о сертификации деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
Requirements for the project that you selected on the Projects FastTab, such as worker education or project experience, are displayed on the Project activity requirements FastTab.
Требования к проекту, выбранному на экспресс-вкладке Проекты, такие как образование или опыт участия в проектах, отображаются на экспресс-вкладке Требования к мероприятию проекта.
The project activity funding shall not result in a diversion of GEF, other financial commitments of Parties included in Annex I, ODA and other systems of cooperation; <
Финансирование деятельности по проекту не приводит к отвлечению средств ГЭФ, других финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение I, ОПР и других систем сотрудничества; <
If a methodology is approved and the project activity for which it was developed is registered, the fee for requesting registration shall be lowered by that amount.
В случае утверждения методологии и регистрации деятельности по проектам, в отношении которой она была разработана, размер сбора в связи с просьбой о регистрации уменьшается на эту сумму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама