Примеры употребления "processing" в английском с переводом "переработка"
Переводы:
все3585
обработка1757
обрабатывать823
переработка284
оформлять141
перерабатывать115
процессинговый6
процессинг3
другие переводы456
goods dispatched after processing (goods sent).
товары, отгруженные после переработки (отправленные товары).
By 1980, the country had 14 processing factories.
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
Food production, processing, marketing and distribution systems are complex.
Системы производства, переработки, сбыта и распределения продуктов питания имеют сложную структуру.
Encouraging increased and further processing of jute and jute products.
расширение и повышение степени переработки джута и джутовых изделий.
Saudi Arabia also contributes to the crude oil processing costs of AOC.
Саудовская Аравия также участвует в покрытии расходов " АОК " на переработку сырой нефти.
To develop appropriate and adequate production, processing and distribution of foods for nutrition.
Развитие надлежащих и адекватных систем производства, переработки и распределения продуктов питания.
And thank you chemical processing industry that gave us time to read books."
И спасибо, заводы по химической переработке, которые подарили нам время читать книги".
It provides employment and income from fishing or fish farming, processing and marketing fish.
Она обеспечивает рабочие места и доход от рыбного промысла или разведения, переработки и сбыта рыбы.
In the definition, before processing insert the word “industrial” to align with the standard layout.
в определение перед словом " переработки " включить слово " промышленной " для согласования с типовой формой стандартов;
The conversion rate for the processing of coca leaf into cocaine varied among producer countries.
Коэффициент пересчета при переработке листа коки в кокаин колеблется в зависимости от страны-производителя.
Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones.
Кроме того, СПИ следует перестать заниматься производственными отношениями, в первую очередь в зонах экспортной переработки.
Develop modern environment-friendly and resource efficient technologies in the sphere of reforestation and timber processing.
Разработка современных экологически благоприятных и ресурсоэффективных технологий в сфере лесовосстановления и переработки древесины.
Identify external funding possibilities for the development of NWFP processing and marketing within the forest sector.
Выявить возможности в области внешнего финансирования для целей развития переработки и маркетинга НДЛТ в лесном секторе.
Any plant or conveyance being used for the production, storage, processing or transport of radioactive material.
любое сооружение или средство передвижения, используемое для производства, хранения, переработки или транспортировки радиоактивного материала.
The use of waste products- from coffee processing, sugar-refining or sunflower-oil production- as animal feed;
использование отходов переработки кофе, рафинирования сахара и производства подсолнечного масла в качестве корма для животных;
It does apply to inshell macadamia nuts for industrial processing or for use in the food industry].
Он не распространяется на орехи макадамии в скорлупе, предназначенные для промышленной переработки или использования в пищевой промышленности].
Following independence in 1975, the government banned the export of raw cashew nuts to stimulate domestic processing.
После получения независимости в 1975 году правительство Мозамбика издало запрет на экспорт сырых орехов кешью для того, чтобы стимулировать их переработку внутри страны.
The proposed text excludes inshell macadamia nuts intended for use in further processing or in the food industry.
Из предлагаемого текста исключаются орехи макадамия в скорлупе, предназначенные для последующей переработки или для использования в пищевой промышленности.
To encourage increased processing and value addition of jute and jute products in both exporting and importing countries;
содействовать повышению степени переработки и увеличению добавленной стоимости джута и джутовых изделий как в странах-экспортерах, так и в странах-импортерах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама