Примеры употребления "privateer" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Jack will be free, a privateer in the employ of England. Джек обретет свободу, станет капером на службе Англии.

I say scratch a privateer and you'll find a pirate. Присмотритесь к каперу и увидете пирата.

I hear the captain has already served the Crown as a privateer. Я слышал, капитан уже служил Короне в качестве капера.

Which is why he also buys his rum and supplies from a privateer. Поэтому он покупает ром и другие продукты у капера.

Commission as a privateer on behalf of England and the East lndia Trading Company. "Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании".

Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company. "Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании".

We be privateers, not pirates, Master Gibbs. Мы каперы, а не пираты, мистер Гиббс.

No, I'm talking about the Privateers. Нет, я говорю о каперах.

How do you ever expect to make a fleet out of privateers? И как вы собирались создать флот каперов?

You do you profession proud, privateer. Можешь гордиться своей профессией, пират.

What was the cost of this favor, privateer? Чего мне это будет стоить, пират?

Well, in his youth he was a deckhand on a privateer off the coast of Massachusetts. Ну, в его молодости, он был матросом, приватиром возле побережья Массачусетса.

One of those plans was to set up a privateer fleet as a deniable, one-use-only asset for the future. И одним из этих планов являлось создание каперского флота в качестве одноразового средства на будущее.

This is too big for some privateer nobody, Next time there'll be a fleet waiting for you and no amount of cloaker freaks Will pull you out of the fire, Rourke. Это слишком велико для такого самодовольного ничтожества, как ты, и в следующий раз вас будет ждать флот, и никакие невидимые отморозки не смогут прикрыть тебя от огня, Рурк.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ