Примеры употребления "prior to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2265 до1836 другие переводы429

We exercise these prior to implantation. Это тренировка до имплантации.

Speaking in 1952 - prior to independence - Kenyatta said: Выступая в 1952 году - еще до получения независимости - Кениатта сказал:

Etching of plastic substrates prior to their metalization. травление пластмассовых подложек до проведения их металлизации.

SharePoint sites do not support dates prior to 1900. Сайты SharePoint не поддерживают даты до 1900 года.

Consider halting your EA prior to important news announcements. Рассмотрите возможность приостановки работы Вашего советника до выхода важных новостей.

Data with dates prior to 1900 is not moved. Даты со значениями до 1900 года не переносятся.

He ran the program prior to Dr. Boyle here. Он руководил программой до доктора Бойл.

The legal regulation and practice of detention prior to expulsion Правовое регулирование и практика производства задержания до высылки

Prior to 2008, these amounts were reported as miscellaneous income. До 2008 года эти суммы проводились как разные поступления.

Project personnel shall undergo a medical examination prior to appointment. Сотрудники по проектам должны пройти медицинский осмотр до назначения.

A look at behavior prior to attacks reinforces this view. Данный взгляд подкрепляется анализом поведения до преступления.

It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002. Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.

Prior to that time aluminum prices rose about with costs. До этого времени рост цен на алюминий примерно соответствовал росту издержек.

Prior to OneNote 2013, this section was called Unfiled Notes. В версиях до OneNote 2013 он назывался "Неподшитые заметки".

Assess market direction (trending or ranging) prior to applying a strategy. Оцените направление движения рынка (тренд или колебания в определенном диапазоне) до применения стратегии.

Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote. До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.

And the answer is, all of human history prior to now. Ответ? Вся история человечества до наших дней.

Prior to August 1990, MCPI operated a construction business in Iraq. До августа 1990 года " МКПИ " занималась производством строительных работ в Ираке.

4 business days prior to the 1st of the contract month. 4 рабочих дня до первого рабочего дня каждого месяца.

All order entry statistics prior to this date will be deleted. Вся статистика ввода заказов до этой даты удаляется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ