Примеры употребления "preventing" в английском с переводом "предотвращение"
Переводы:
все7451
предотвращать4312
предупреждать1081
предотвращение840
помешать273
мешать240
воспрепятствовать126
профилактика44
предотвращаться8
препятствование4
предупреждаться3
другие переводы520
Responding to legal requests and preventing harm:
Ответ на официальные запросы и предотвращение ущерба:
Preventing the Next Eurozone Crisis Starts Now
Предотвращение начала следующего кризиса еврозоны начинается сейчас
Preventing others from downloading your SlideShare content
Предотвращение загрузки вашего контента SlideShare другими людьми
The first, preventing a global depression, was achieved.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
safety devices for preventing unacceptable overpressure or vacuum.
предохранительных устройств для предотвращения недопустимого избыточного давления или вакуума.
Preventing inappropriate content from entering or leaving an organization.
Предотвращение поступления в организацию или передачи из нее несоответствующего содержимого.
Under Preventing junk email, click "Safe and blocked senders".
В разделе «Preventing junk email» (Предотвращение получения спама) нажмите «Safe and blocked senders» (Надёжные и заблокированные отправители).
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.
Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях - это, прежде всего, вопрос политического желания.
Tips for preventing unauthorized purchases or changes to your account:
Советы по предотвращению несанкционированных покупок или изменений в вашей учетной записи.
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.
Есть только несколько случаев, в которых дипломатия добилась фактического успеха в предотвращении войны.
The regime knows that its survival depends on preventing economic collapse.
Режим знает, что его выживание зависит от предотвращения экономического краха.
Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task.
Предотвращение использования финансовой политики в политических целях - задача невыполнимая.
It is thus the perfect tool for preventing self-fulfilling liquidity crises.
Таким образом, это является прекрасным инструментом для предотвращения самосбывающихся кризисов ликвидности.
Preventing and reducing space debris resulting from the launch of carrier rockets;
предотвращение образования и уменьшение количества космического мусора при запусках ракет-носителей;
For more information about preventing DoS and DDoS attacks, contact your ISP.
Дополнительные сведения о предотвращении DoS- и DDoS-атак получите у поставщика услуг Интернета.
Achieving a sense of collective security is a vital step towards preventing conflict.
Создание чувства коллективной безопасности является жизненно важным шагом на пути к предотвращению конфликтов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама