Примеры употребления "pressures" в английском с переводом "давление"

<>
показать все
Market pressures compound this worry. Давление рынка усугубляет эту проблему.
Unbearable psychological pressures bear down on us. Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Full pressures being maintained on master control. Полное давление, поддерживается на основном контроле.
For one, price pressures continue to dissipate. Во-первых, ценовые давления продолжают спадать.
Economic pressures are another potent force for migration. Экономическое давление – другая мощная сила для роста миграции.
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures. Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
The global economy is generating pressures as well: Мировая экономика производит такое же давление:
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures. Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
have determined vapour pressures for a range of SCCPs. определили давление паров по целому ряду КЦХП.
The pressures shall be indicated in the test report. Давление воздуха в шинах указывается в протоколе испытания.
a difference in transverse braking pressures on any axle: разница в поперечном тормозном давлении на любой оси:
This lowers air pressures which, in turn, changes wind patterns. Это приводит к понижению давления, что, в свою очередь, меняет направление ветра.
a difference in transverse braking pressures on any axle of: разница в поперечном тормозном давлении на любой оси:
Where are the competitive pressures for innovative thinking in government? Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления?
But President Bush is not alone in facing democratic pressures. Но президент Буш не один столкнулся с демократическим давлением.
All atmospheric pressures greater than or equal to 82.5 kPa; всех значениях атмосферного давления, превышающих или равных 82,5 кПа;
The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle. Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.
Given such pressures, the veil is a charged symbol across France. Под таким давлением, покрывало превратилось в символ, подвергающийся нападкам по всей Франции.
Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ