Примеры употребления "presenting" в английском
Переводы:
все4718
представлять4121
представление137
показывать104
предъявлять84
появляться37
преподносить19
презентовать6
подача4
предьявлять1
другие переводы205
Ladies and gentlemen, presenting Gia, the trapeze-flying jaguar!
Дамы и господа, встречайте Джиа, ягуара и гимнастку на трапеции!
Presenting gambling as an income opportunity or employment alternative
Демонстрация азартных игр как возможности заработка или альтернативы работе
Anyone not presenting this code upon egress, will be detained.
Всех, кто не знает пароль, на выходе задерживать.
The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal!
Лорды пришлют своих сыновей, которые будут добиваться твоей руки!
Timer - shows the time you've spent presenting the current slide.
Таймер. Отображение времени, затраченного на демонстрацию текущего слайда.
He was presenting a paper on magnetic activity in close binary.
Он выступал с докладом о магнитной активности вблизи двойных звезд.
33-year-old carpenter presenting with narcissism, delusions of grandeur, hallucinations.
33-летний плотник с признаками нарциссизма, мании величия, галлюцинациями.
See when your contacts are available online, in a meeting, or presenting.
просматривать доступность контактов в сети, на собрании или презентации;
(i) "Open Positions": a report presenting the account's opens transactions; and
(I) «Открытые позиции»: отчет об открытых сделках на счету, и
He didn't agree with presenting incense or displaying pictures after death.
Он был против зажжения благовоний или демонстрирования фотографий после смерти.
Your job description would involve presenting our catalogs and samples to our clients.
В Ваши обязанности будет входить предоставление каталогов и образцов продукции нашим клиентам.
And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head.
Это можно изучить, показав шимпанзе анимированную голову.
I know the day, I know who I am, I know you're presenting.
"Я делаю презентацию для ." Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь.
You checked yourself in two days ago, presenting with acute symptoms of paranoid Schizophrenia.
Два дня назад вы легли в стационар по причине обострения параноидальной шизофрении.
It would seem, Betty, as though your baby is presenting in the breech position.
Похоже, Бетти, что ваш малыш находится в тазовом предлежании.
Mini presentations presenting ongoing work related to advertising, road freight transport and banking services;
рассмотрение кратких материалов, касающихся текущей работы, связанной с рекламной деятельностью, грузовыми автомобильными перевозками и банковскими услугами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама