Примеры употребления "predicament" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 затруднительное положение24 другие переводы65

The predicament of the West remains lamentable. Положение Запада остается плачевным.

The airline pushed her into an untenable predicament. Авиакомпания поставила ее в безвыходное положение.

I'm not unaware of your predicament, Lieutenant. Я подозревал о Вашей неосторожности, Лейтенант.

True, and this is America's chief predicament. Это действительно так, и в этом - основная проблема Америки.

To confirm, I emailed Trezor and explained my predicament. Чтобы удостовериться, я послал письмо в Trezor и объяснил свою проблему.

There is a sort of beauty in this predicament: В такой опасной ситуации есть своеобразная красота:

Harry Pearce only has himself to blame for this predicament. Гарри Пирс сам виноват в том, что попал в такое положение.

Neither side can talk its way out of this predicament. Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения.

Surely, the IMF bears some blame for Indonesia’s predicament. Безусловно, МВФ несёт определенную долю вины за ту трудную ситуацию, в которой оказалась Индонезия.

Yushchenko has only himself to blame for his political predicament. Ющенко может винить лишь самого себя за свои политические затруднения.

How I got into this predicament, I'll never know. Как я попал в это положение, я никогда не узнаю.

Past policy missteps are responsible for the ECB's present predicament. Предпринятые в прошлом ошибочные действия являются причиной нынешней сложной ситуации, в которой оказался ЕЦБ.

One is a horror scenario that drops you into a gruesome, terrifying predicament. Первая — сценарий ужасов, который ставит вас перед лицом страшных, жестких переживаний.

I'm looking for someone who might shed some light on his current predicament. Я ищу кое-кого, кто может пролить свет на ситуацию, в которой он оказался.

Their predicament, too, must be reflected in any calculation of Iraq’s security conditions. Их тяжелое положение также должно найти отражение в любой оценке ситуации с безопасностью в Ираке.

This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign-policy predicament. Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.

My delegation stands ready to work closely with other States that share the same predicament. Моя делегация готова тесно сотрудничать с другими государствами, которые оказались в столь же серьезной ситуации.

The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam's predicament is acute. Сегодняшний кризис ислама, может быть, не является врожденным, но ислам находится в очень тяжелом положении.

And when she cries over your predicament, I promise my own comforting shoulder will await her. А когда будет оплакивать вас, обещаю, моё плечо будет уже наготове.

Regardless of which route we choose, the world's current predicament limits our room to maneuver. По какому бы пути мы не пошли, человечеству всё равно придётся столкнуться с тем, "пространство для маневра" ограничено.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ