Примеры употребления "precinct" в английском

<>
Переводы: все53 полицейский участок6 район3 другие переводы44
показать все
She phoned our precinct in hysterics. Она в истерике позвонила к нам в участок.
You're the precinct captain, Dan. Вы все-таки начальник участка.
ADA Lowan, interim chief of precinct. Помощник прокурора, временный начальник участка.
Followed you home from the precinct yesterday. Проводил тебя вчера до дома.
He doesn't work this precinct, Rena. Он не работает в этом участке, Рина.
The druids, they took over the precinct. Друиды, они захватили участок.
Vaughn's already back at the precinct. Вон уже вернулся в участок.
I'm Sergeant Friday from the 26th Precinct. Я сержант Фрайдей, 26-ое отделение полиции.
He reckons he saw Duggan round the precinct. Он вспомнил, что видел Дагана возле участка.
The precinct C. O, ESU, and the borough commander. Начальник участка, группа быстрого реагирования, районный коммандер.
I'd be out of the precinct by noon. Я бы вышла из участка к полудню.
You set the precinct record, you weren't happy. Ты побил рекорд участка, но не радовался.
Dean Feller, meet captain Beckett of the 12th precinct. Декан Феллер, позвольте представить - капитан Беккет из 12 участка.
You were just caught sneaking classified material into the precinct. Тебя только что застукали за возвращением в участок засекреченных материалов.
Oh, yeah, I have sharpened every pencil in the precinct. О да, я наточила каждый карандаш в участке.
Get down to the 8th precinct and turn yourself in. Езжай в 8-й участок и оформи явку с повинной.
I filled out a report at the precinct in Chinatown. Я написала заявление в полицию, в Чайна-тауне.
Loser wears a dress to the precinct for a week. Проигравший носит платье на участке неделю.
Play house mouse at the precinct a couple days, all right? Затаись в участке на пару дней, хорошо?
Hey, don't think we didn't bandy that one around the precinct. Не думайте, в участке мы и такой вариант рассматривали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ