Примеры употребления "prams" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 детская коляска7 другие переводы7

Decorated prams and bicycles, a smattering of applause. Украшенные детские коляски и велосипеды, редкие аплодисменты.

I've got loads of lovely things, and just looking at prams now. У меня масса красивых вещей, и сейчас смотрю детские коляски.

Each side will accuse the other of spying on them and toys will be thrown from diplomatic prams. Каждая сторона будет обвинять другую в шпионаже, и из дипломатических детских колясок полетят игрушки.

He was in his pram. Он был в детской коляске.

Or how about the pram from "Rosemary's baby"? Или как насчет детской коляски из "Ребенка Розмари"?

The thing we've had on the track this week basically has pram wheels. На штуковинах, которые ездят по треку на этой недели, в основном, колеса от детской коляски.

I used to push him round, in a frilly hat, in a big blue pram called "Queen of the Road". Я с ним гуляла с его цветущей шляпой, в призванной детской коляске "Королева Дороги".

A man doesn't go about pushing prams. Мужчины не гуляют с коляской.

But I've seen older prams than this giving sterling service. Но я видела и более старые коляски, и они отлично работали.

We'll have people and prams coming in single file, please. Люди и коляски, в один ряд, пожалуйста.

Girls are much too clever to fall out of their prams. Девочки слишком умны, чтобы выпасть из коляски.

Be like them girls pushing prams round the estate, all proud. Чтобы, как другие девчонки, катить коляску по двору, раздуваясь от гордости.

Is it all right if we bring the prams in, Mrs Turner? Ничего, если мы завезем коляски внутрь, миссис Тернер?

I'm sorry, dear, but we don't allow prams in the hall. Мне жаль, дорогой, но у нас запрещены коляски в зале.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ