Примеры употребления "post bail" в английском

<>
Переводы: все49 вносить залог38 другие переводы11
показать все
When does he post bail? Когда он выходит под залог?
How did you post bail? Кто заплатил залог?
Can I post bail, Your Honor? Разрешите освобождение под залог?
You think they won't post bail? Думаешь, ей откажут в выпуске под залог?
It's what she needs to post bail. Что бы оплатить залог.
I'm in a hurry to post bail. Я легко выплачу залог.
Not if you tell 'em they have to post bail first. Но они не должны подумать, что делают это авансом.
I'll post bail, be home in time for my Mets. Я выйду под залог, вот увидите.
In order to properly prepare our case, we ask for the right to post bail. Для того, чтобы подготовить защиту, мы просим выпустить обвиняемую под залог.
It's cheaper to post bail than it is to pay for an apartment for the girls. Дешевле заплатить залог, чем платить за квартиру для девушек.
In the investigation or court proceedings, therefore, the investigative body or court must explain to the person charged or defendant, his relatives and other physical or legal persons their right to post bail.” Поэтому при расследовании и судебном рассмотрении дел орган следствия или суд обязаны разъяснять обвиняемому (подсудимому), его родственникам, другим гражданам или юридическим лицам их права на внесение залога ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ