Примеры употребления "portland" в английском
She's filing her unemployment claim in downtown portland.
Она должна отметиться в конторе по трудоустройству в центре Портланда.
Tablets of Portland limestone have been assessed for changes in weight, degree of soiling, and analysis of water-soluble components.
Пластинки портлендского известняка оценивались на предмет изменения веса, степени порчи материала осаждающимися из воздуха загрязнителями и химического состава растворимых в воде компонентов.
Apparently he used his ATM card about an hour ago at a Quickie Mart in Portland.
Он воспользовался банкоматом около часа назад в торговом центре в Портланде.
The results were presented at the sixth NASA Symposium on the Role of the Vestibular Organs in Space Exploration, held in Portland, Oregon, United States, from 1 to 3 October 2002, and were published in an internationally recognized scientific journal.
Эти результаты были представлены на шестом симпозиуме НАСА о роли вестибулярных органов в космических исследованиях, проходившим в Портланде, штат Орегон, Соединенные Штаты, 1- 3 октября 2002 года и опубликованы в одном международно признанном научном журнале.
So I was having a coffee in Portland, and half-of-a-latte in and the little board in the cafe all of a sudden starts showing me that the next bus is coming in three minutes and the train is coming in 16 minutes.
Недавно, я сидела за чашкой кофе в Портланде, и, наполовину выпив свой латтэ, увидела, как на маленьком табло в кафе вдруг появилась информация о том, что следующий автобус отправится через три минуты, а поезд подойдет через 16 минут.
Well, that's improbable considering he lives in Portland.
Ну, это маловероятно, учитывая, что он живет в Портленде.
I was outside Portland, Maine, hunting this big bad wolf.
Я был недалеко от Портленда, в Мейне, охотился на большого, злого, волка.
I got bedbugs at a sit-in for a Portland homeless shelter.
Я подхватила клопов в Портленде на сидячей забастовке у приюта для бездомных.
I picked this up when I was trying out for the Portland Sea Dogs.
Я взял это, когда был в Портленде.
Back in Portland they even had those bus bench ads with their picture together.
Там в Портленде на автобусной остановке даже была реклама с их совместной фотографией.
So we're in Portland right now, trying to track down some Gemini thing.
Да, так что мы в Портленде, пытаемся отследить ковен Близнецов.
He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride.
Он сказал, что едет в Портленд, и я попросил его подвезти.
I never thought Portland Street would be home to such a big shopping arcade.
Никогда не думал, что на Портленд Стрит будет так много магазинов.
Him and one of his dumb militia men, Reese, knocked over a jewelry store in Portland.
Он и один из его тупых боевиков, Рис, ограбили ювелирный магазин в Портленде.
The only reason I wear makeup in Portland is to keep the rain off my face.
Единственное, зачем я крашусь в Портленде, это чтобы дождь на лицо не попадал.
He was just on tour in Portland, and we just started talking, and then we started laughing.
Он был просто на гастролях в Портленде, и мы просто начали говорить, а потом мы начали смеяться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама