Примеры употребления "populations" в английском с переводом "население"
Переводы:
все8589
население7191
народонаселение589
популяция232
популяции177
генеральная совокупность9
популяционный8
заселение3
другие переводы380
And exploiting that energy, human populations multiplied.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.
aging populations, high tax burdens, declining competitiveness.
старение населения, бремя высоких налогов, падение конкурентоспособности.
We are neighbors, our histories and populations intertwined.
Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.
Populations are better in this respect than single individuals;
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди;
Most Roma share the aspirations of the majority populations:
Многие цыгане разделяют стремления большинства населения:
it meets the challenges posed by rapidly aging populations;
она решает проблемы, связанные с быстрым старением населения;
However, the world's black populations are the prime victims.
Однако, главные жертвы - это чернокожее население.
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.
growing populations in the developing world and insufficient food supplies.
рост населения в развивающихся странах и нехватка продовольственных ресурсов.
Our older populations have to cope with ever younger technology.
Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.
Censuses or complete enumerations of populations are the traditional source.
Традиционным источником являются переписи или поголовная регистрация населения.
Moreover, as populations age, elderly family members will increasingly need care.
Кроме того, по мере старения населения пожилые члены семей будут все больше нуждаться в уходе.
In the early 20 th century, empires could suppress restive populations.
В начале XX века империи были в состоянии подавить волнения среди населения.
In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement.
В Германии и Японии стареющее население должно откладывать на пенсию.
As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration.
Учитывая, что европейские населения стареют и сокращаются, континент остро нуждается в иммиграции.
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.
Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит - это очень опасная смесь.
Throughout history social engineers have refined techniques designed to control large populations.
На протяжении истории социальные инженеры усовершенствовали методы, разработанные для управления населением.
Why is there so little support from indigenous populations for keeping them.
Так почему же местное население так вяло их поддерживает?
The health of populations, communities and individuals requires more than medical care.
Здоровье населения, общин и отдельных лиц требует большего, чем медицинское обслуживание.
The health of individuals, communities and populations requires more than medical care.
Здоровье отдельных лиц, общин и групп населения требует не только наличия медицинского обслуживания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама