Примеры употребления "poppy seed" в английском

<>
Is that lemon poppy seed? Это лимонные с маком?
Poppy seed tea prevents bad dreams. Настойка мака отгоняет плохие сны.
I wouldn't have just chosen poppy seed. Я взяла бы не с маком.
I got coffee and, um, lemon poppy seed muffins. У меня тут кофе и лимонные кексы с маком.
Trying to decide between poppy seed and cinnamon raisin. Пытаюсь решить между маком, изюмом и корицей.
I did have a poppy seed bagel for breakfast. Я тогда съел бублик с маком на завтрак.
Boy, you are just going to keep on talking with that poppy seed stuck in your teeth, aren't you? Ты просто собираешься продолжать говорить с зерном мака в зубах, так?
Poppy seeds mixed with liquid fertiliser. Семена мака, смешанные с жидким удобрением.
Now I'm thinking poppy seeds. Я тут подумал о семенах мака.
Who sells bagels with "light poppy seeds"? Кто продает маковые булочки, очищенные от мака?
Pre-export notification for the exportation of poppy seeds Предэкспортное уведомление о вывозе семян мака
Control of international movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy plants Контроль за международным перемещением семян мака, полученных из незаконно выращенного опийного мака
Resolving to fight the international trade in poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy plants, будучи преисполнена решимости вести борьбу с международной торговлей семенами мака, полученными из незаконно выращиваемого опийного мака,
Control of the cross-border movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy plants Контроль за трансграничным перемещением семян мака, полученных из незаконно выращиваемого опийного мака
As a result, more than 290 tons of poppy seeds and dried poppy bulbs have been voluntarily surrendered. Благодаря этой работе было добровольно сдано свыше 290 тонн семян мака и сухих маковых головок.
In the first days of the programme, farmers had voluntarily handed over more than 290 tons of poppy seeds. В первые же дни осуществления программы фермеры на добровольной основе сдали более 290 тонн семян мака.
Sharing information on any suspicious transactions involving poppy seeds with the other Governments concerned and the International Narcotics Control Board; обмена информацией о любых подозрительных сделках, касающихся семян мака, с другими заинтересованными правительствами и Международным комитетом по контролю над наркотиками;
Urges all Member States to endeavour to import poppy seeds solely from countries in which opium poppy is licitly cultivated; настоятельно призывает все государства-члены стараться импортировать семена мака только из стран, в которых культивирование опийного мака осуществляется на законных основаниях;
Noting that poppy seeds are a by-product available on a large scale from countries where the cultivation of opium poppy is prohibited, отмечая, что семена мака являются побочным продуктом, который поступает в больших количествах из стран, в которых культивирование опийного мака запрещено,
Information on any suspicious transactions involving poppy seeds should be shared with the other Governments concerned and with the International Narcotics Control Board; информация о любых подозрительных сделках, касающихся семян мака, должна направляться другим заинтересованным правительствам и Международному комитету по контролю над наркотиками;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!