Примеры употребления "poor thing" в английском

<>
Переводы: все83 бедняжка65 другие переводы18
показать все
Poor thing ruined my appetite. Весь аппетит мне отбила.
Oh Daphne, you poor thing! О, Дафна, бедная девочка!
He's unhappy, the poor thing. Он в этом нуждается, он так несчастен.
Poor thing, nobody cares about you. Бедная, никто не заботится о тебе.
Poor thing, it's my fault. Бедняга, это моя вина.
It's blood, you poor thing. У тебя кровь, бедненькая.
Poor thing, he gets bullied everywhere! Бедняга, над ним все издеваются!
Pity she limps, the poor thing. Как жалко, что она хромает.
Losing himself in his work, poor thing. Он хочет забыться в работе.
She's hungry and cold, poor thing. Она голодна, голодна и замерзла.
You know, he is so shaken, poor thing. Знаешь, он так взволнован, бедный.
It's a pity she limps, poor thing. Как жалко, что она хромает.
Poor thing, you'll never learn to pack a valise. Бедненький, ты так и не научился собирать вещи.
He's outside and couldn't come in, the poor thing. Он, бедненький так не решился зайти.
Leaves the poor thing in the yard all day and night. Она держит бедное животное во дворе.
No, he didn't let me sleep at all, poor thing. Нет, он не давал мне спать всю ночь.
I have a virgin back there, poor thing, she doesn't want to listen anymore. У меня святая дева здесь, бедняга, она не хочет больше слушать.
Really, in a place like this, where there are so many people, it's no surprise to run into the poor thing. Серьезно, в таком месте, как это, где бывает так много людей, неудивительно встретиться с таким бедным созданием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ