Примеры употребления "poor sod" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11 бедняга5 другие переводы6

Who's the poor sod? Кто этот бедняга?

And the victims ended up like this poor sod. И жертвы погибали как этот бедняга.

He were the one that needed help, poor sod. Он и сам нуждался в помощи, бедняга.

Now, there's some poor sod hanging between life and death and you haven't interviewed a single witness to establish how or why. Пока один бедняга балансирует между жизнью и смертью, а ты не опросил свидетелей, чтобы знать, как он пострадал и по какой причине.

Gotta disembark these poor sods. Потом, продолжим высадку этих бедняг.

The poor sod thought hard. Бедный поэт думал-думал.

Look at that poor sod. Посмотри на бедного малого.

What did that poor sod do? Ого, а что натворил тот бедолага?

What we got to offer the poor sod? Что у нас есть предложить малому?

I pity the poor sod who gets the job. Мне жаль того, кто получит эту работу.

Used to call this poor sod home before it flew the co-op. Привык называть это место домом, пока не свалил оттуда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ