Примеры употребления "poor fellow" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 бедняга20 бедолага3 другие переводы15

показать все

Poor fellow dotes on me. Бедняжка просто помешан на мне.

I was the poor fellow Sante. Я был другом покойного Сантэ.

It's true, a poor fellow. Да, это правда, он бедняк.

My poor fellow, I just got out. Мой бедный друг, я только что вышел из строя.

Then what's a poor fellow to do? Да что же делать бедному человеку?

What's the matter with that poor fellow? Что с этим несчастным?

My poor fellow, she would never react like that. Мой бедный друг, она никогда так не ответит.

That's exactly what the poor fellow had done. Это как раз то, что тот несчастный сделал.

At least, that's what the poor fellow said. По крайней мере, так говорил мой бедный предшественник.

Made the poor fellow feel better about his pointless job. Чтобы его работа не казалась ему такой бессмысленной.

But didn't you tell me he was a poor fellow? Но ты говорил, что он какой-то там бедняк?

You mean that poor fellow who poked his own eyes out? Вы о том бедном парне, который выколол себе глаза?

Please put some pillows on your hips so the poor fellow survives. Пожалуйста, положи несколько подушек себе под бедра, и бедный парень как-то это вытерпит.

Good mistress, this poor fellow has died from a sudden imbalance of the humours. Хозяйка, этот бедный господин умер от внезапного невидимого удара.

Remember that my poor fellow has always been accustomed to expectations, and now he is faced with the announcement that he is to expect a baby, with all the expenses attendant upon that. Не следует забывать, что мой бедный мальчик привык питать кое-какие надежды, а теперь ему объявляют, что он станет отцом, который должен нести все расходы, связанные с этим.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ