Примеры употребления "political will" в английском с переводом "политическая воля"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все611 политическая воля557 другие переводы54

показать все

So, people talk about political will. Люди говорят о политической воле.

All that is needed is political will. Все, что для этого необходимо, - это политическая воля.

What is lacking is the political will. Однако не хватает политической воли.

Each of these policy actions requires political will. Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.

And we can mobilize resources and political will. И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю.

Real political will would be needed to overcome differences. Для преодоления разногласий потребуется сильная политическая воля.

Above all, the EU needs political will and direction. Прежде всего, ЕС нуждается в политической воле и в руководстве.

The third challenge is the demonstration of political will. Третья задача — это демонстрация политической воли.

So what is needed is not negotiations, but political will. Таким образом, нужны не переговоры, а политическая воля.

The question remains how to generate the necessary political will. Остаётся вопрос, как добиться необходимой политической воли.

Implementing (and funding) such initiatives will require sustained political will. Реализация (и финансирование) таких инициатив потребует настойчивости и политической воли.

Where there is a political will, there is a way. Там, где имеется политическая воля, существует и способ ее претворения в жизнь.

Such a solution must begin with concerted international political will. Такое решение должно начинаться с согласованной международной политической воли.

The political will to keep the process moving forward has eroded. Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.

But determination and political will has now made the dreams come true. Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.

As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.

It is unclear whether there is the political will to do all that. Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это.

But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution. Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.

Another world is possible; we need only the political will to pursue it. Другой мир возможен; нам только нужна политическая воля для стремления к нему.

Clearly, the political will exists to restore greater equality to Indonesia’s economy. Совершенно очевидно, что политическая воля, необходимая для восстановления большего равенства в экономике Индонезии, имеется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ