Примеры употребления "polish" в английском с переводом "польский"

<>
показать все
My family were Polish Jews. Мои родители были польскими евреями.
The Polish Threat to Europe Польская угроза Европе
In Defense of Polish Plumbers В защиту польских сантехников
Poland – Polish financial Supervision authority Польша – Польское управление финансового надзора
Who eats Polish sausage with plates? Кто ест Польскую сосиску с тарелками?
Polish sausage, French wine, Swiss chocolate. Польские колбасы, французское вино, швейцарский шоколад.
No trace of Polish authority remained. От польской власти не осталось и следа.
The bride is American with Polish origins. Невеста - американка польского происхождения.
Her Polish contractor ripped off her money. Ее польский подрядчик ограбил ее.
There was a Polish professor, Tadeusz Rosenthal. Там был один польский профессор, Тадеуш Розенталь.
They reflect the instincts of Polish voters. Они отражают инстинкты польских избирателей.
Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before. Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.
After weeks of dithering, the Polish government refused. После нескольких недель колебаний польское правительство отказалось.
The Polish Communists did not intend to build democracy; Польские коммунисты не намеревались строить демократию;
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.
Finish and join the lines, little Polish clicking soldier. Закончи и вставай в очередь, маленький польский щелкунчик.
But the "Polish plumber" is actually a weak bogeyman. Но на самом деле "польский водопроводчик" как пугало не выдерживает критики.
Nobody is out to insult the Polish people gratuitously. Никто не оскорбляет польский народ безнаказанно.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones. Польские гвозди дороже, чем китайские.
The Polish dissidents found themselves in prison or exile. Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ