Примеры употребления "poles" в английском с переводом "полюс"
Переводы:
все364
полюс154
поляк139
шест31
лыжная палка4
пилон3
древко2
жердь2
полюсы2
лыжные палки2
рейка1
другие переводы24
As I was saying, an ordinary magnet has two poles.
Как я уже сказал, обычный магнит имеет два полюса.
Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.
Большинство обществ находится между этими двумя полюсами.
lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
Люди со светлым оттенком кожи, как у него, живут ближе к полюсам.
The earth's magnetic poles reversing, solar flares radiating the earth.
Магнитные полюса меняются, протуберанцы убивают всё живое.
If you had two opposite charged poles with a neutral conductor.
Если есть два противоположно заряженных полюса.
Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.
У полюсов вода замерзла, обозначая края Земли.
Poles wouldn't always be cold; the equator might not always be warm.
На полюсах всегда будет холодно, а на экваторе не обязательно будет тепло.
Domination by outside powers created poles of collaboration and resistance in Korean history.
Доминирование внешних держав создало в корейской истории два полюса – коллаборационизм и сопротивление.
One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.
Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами.
Our planet's magnetic field channels that current towards the North and South Poles.
Магнитное поле нашей планеты направляет ток к Северному и Южному полюсам.
Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between.
Большая часть биомассы сконцентрирована у полюсов, остальное же пространство не отличается таким изобилием.
In 2014, Cassini sent back images of sunlight glinting off gigantic lakes near Titan’s poles.
В 2014 году Кассини прислал фотографии, показавшие, как солнечный свет отражается от гигантских озер в районе полюсов Титана.
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully.
Швеция и Чили - почти противоположные географические полюса, но обе успешно использовали сложные финансовые правила.
They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles.
Они берут информацию из таких важных и труднодоступных мест, как Антарктида и полюса.
At the poles we’ve seen a continuation of the global trend towards reduced sea ice extent.
На полюсах мы наблюдаем продолжение глобальной тенденции таяния льдов.
Then I went to the icy deserts - the North and South Poles, as I admire Shackleton and Nansen.
Затем я отправился к ледяным пустыням - на Северный и Южный полюса, так как я восхищаюсь Шеклтоном и Нансеном.
The Earth's climate is like a big engine for redistributing heat from the equator to the poles.
Климат Земли работает, как большой двигатель, перераспределяя тепло от экватора к полюсам.
Satellites in polar orbit circle the Earth, passing above the North and South poles several times a day.
Эти спутники обращаются вокруг Земли, несколько раз в день, проходя над Северным и Южным полюсами.
Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy.
Многополярность, т.е. более двух доминирующих полюсов экономического роста, временами являлась ключевой особенностью мировой экономики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама