Примеры употребления "pointless" в английском
Made the poor fellow feel better about his pointless job.
Чтобы его работа не казалась ему такой бессмысленной.
Maintaining a stockpile is administratively and operationally expensive – and often pointless.
Содержание запасов в административном и оперативном плане дорого и часто бессмысленно.
Are pointless gestures really the way to secure a greener future?
Неужели бессмысленные жесты действительно являются способом обеспечить более зеленое будущее?
That horrifying lifestyle newsletter filled with vegan recipes and pointless tchotchkes?
Из этого чудовищного вестника о жизни, полного веганских рецептов и бессмысленных цацок?
Yeah, you took so many blow-off classes and pointless electives.
Да, ты брал так много халявных курсов и бессмысленных факультативов.
The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless:
Таким образом, размещение американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным.
And in a pointless universe, that, to me, is a wonderful thing.
И в бессмысленной вселенной, это, как мне кажется, замечательно.
Now, is this more pointless harassment, or did you actually catch somebody?
Итак, у вас ещё более бессмысленные претензии, или вы кого-нибудь действительно поймали?
This thus spared the nation a bloodbath and a pointless fratricidal struggle.
Это позволило избавить наш народ от кровопролития и от бессмысленной братоубийственной войны.
This is the sort of pointless pearl-clutching that really makes me despair.
Такого рода бессмысленная охота за перлами журналистики вызывает у меня настоящее отчаяние.
Along with pointless and disruptive infrastructure, the Rio Games have exacted a human cost.
Наряду с бессмысленной и деструктивной инфраструктурой, Игры в Рио повлекли за собой человеческие издержки.
Transportation Minister Maksim Sokolov said it would be "pointless" to even bother saving it.
Министр транспорта Максим Соколов сказал, что сейчас было бы «бессмысленно» пытаться спасти компанию.
While creation sometimes seems a bit un-graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.
В то время как творение представляется немного недосягаемым или даже бессмысленным, творчество всегда имеет смысл.
These short-term plans are not only selfish but also completely pointless: they are doomed to fail.
Эти недальновидные планы не только эгоистичны, но еще и абсолютно бессмысленны: они обречены провалиться.
This is not to say that the macroeconomic model-building of the past generation has been pointless.
Не говоря уже о том, что макроэкономическое моделирование прошлого поколения было бессмысленным.
Come daytime, the euro plummets in value and it is now pointless for Michael to withdraw his money.
Наступило утро, и евро упало в цене, так что снимать деньги было уже бессмысленно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама