Примеры употребления "plot" в английском с переводом "заговор"

<>
показать все
In some grand extortion plot. В каком-то заговоре с вымогательством.
The Plot Against America’s 99% Заговор против 99% американцев
They were intimately involved in this plot." Они тесно связаны с этим заговором".
Who else was involved in the plot? Кто ещё замешан в заговоре?
They said he was involved in an English plot. Он сказал, что его вовлекли в Английский заговор.
The twists and turns in this plot are astounding. Повороты и хитросплетения в этом заговоре просто поразительны.
If any of you remembers the Christmas Day bomb plot: Если кто-то из вас помнит заговор о бомбе в Рождество:
Your friend Josh was involved in a plot to kill me. Твой друг Джош принимал участие в заговоре с целью убить меня.
Did the footman tell you that James was involved with the plot? Лакей сказал тебе, что Джеймс связан с заговором?
Yesterday, we broke apart a terror plot on the island of Oahu. Вчера мы раскрыли террористический заговор на острове Оаху.
If they haven't included you in their plot, they soon will. Видимо, они скоро посвятят тебя в свой заговор.
Obi-Wan Kenobi works undercover to solve a separatist plot against chancellor Palpatine. Оби-Ван Кеноби действует под прикрытием, чтобы разузнать о заговоре сепаратистов против канцлера Палпатина.
Even though it was your own father and brother who hatched this plot? Даже несмотря на то, что заговор затеяли твои собственные отец и брат?
Everyone involved in this plot is one of history's biggest loser cars. Финн, выходит, в этом заговоре участвуют машины самых дрянных конструкций.
Come to tell me there's a plot against my life, haven't you? Пришли рассказать мне о заговоре против моей жизни, не так ли?
Obi-Wan leads a secret mission to uncover the separatist plot against Chancellor Palpatine. Оби-Ван проводит тайную операцию по раскрытию заговора сепаратистов против сенатора Палпатина.
Clear your mind must be if you are to discover the real behind this plot. Чистым разум твой должен быть, если хочешь раскрыть, что в действительности стоит за этим заговором.
Nothing's going on and we're certainly not involved in some secret plot against. Ничего не случилось, и мы, естественно, не вовлечены в заговор против вас.
Obviously, the terrorist threat is real and endures, as the recent foiled plot in Germany attests. Очевидно, что террористическая угроза является реальной и все еще продолжается, как подтвердил недавний сорванный заговор в Германии.
By contrast, the plot targeting al-Jubeir seems to have been highly unprofessional, almost unconcerned with success. В отличие от этого, заговор против аль-Юбейра, кажется, был подготовлен очень непрофессионально, с почти полным равнодушием к успеху.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ