Примеры употребления "plentiful" в английском
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Nuclear power is plentiful but not safe.
Ядерная энергия также имеется в изобилии, но она небезопасна.
Plentiful international capital is also making a difference.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.
Так что, как только пища стала доступной в изобилии, хлеб подешевел.
When information is plentiful, the scarce resource is attention.
При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание.
Or imagine a future with plentiful food and fuel crops.
Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур.
Commodity prices were high, external financing plentiful, and many Latin American countries grew.
Товарные цены были высокими, внешнее финансирование - изобильным, и экономика многих стран Латинской Америки стала расти.
During the stagnant economic years of the Bush administration, such workers were plentiful.
Во время застойных лет правления администрации Буша предложение работники в этой сфере было гораздо выше спроса на него.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая.
Without plentiful and low-cost energy, every aspect of the global economy is threatened.
При отсутствии достаточного количества дешевой энергии все аспекты мировой экономики находятся под угрозой.
However, even if they are plentiful, chances are that exomoons will be difficult to spot.
Но, несмотря на то, что их, возможно, много, найти их, вероятнее всего, будет достаточно трудно.
We are in the age of oil’s “new normal,” defined by plentiful alternative energy sources.
Мы живем в эпоху “новой нормальной” нефти, определяемой изобилием альтернативных источников энергии.
Obesity rates tend to explode in countries where food was once scarce and suddenly becomes plentiful.
Темпы ожирения имеют тенденцию резкого роста в странах, где раньше продовольствия не хватало и вдруг оно стало избыточным.
Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited.
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены.
Nuclear power offers the possibility of cheap, plentiful electricity, which will contribute to social and political stability.
Атомная же энергия обеспечит необходимое количество дешевой электроэнергии, что будет способствовать поддержанию социальной и политической стабильности.
Fracking has made ultra-cheap natural gas plentiful, which is an alternative in some uses of oil.
Технология фрекинга дала возможность добывать в огромных количествах дешевый природный газ, который может заменить нефть в некоторых сферах использования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Поздравляем с Международным днём родного языка!
21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со
21.02.2025
Реклама